Определение
Женщина, состоящая в браке с другим человеком.
Переводы
- English
- wife
- Français
- épouse
- Türkçe
- eş
- Polski
- żona
- Русский
- жена
- Українська
- дружина
НЕМЕЦКИЙ СЛОВАРЬ
die Ehefrau
- A1
- Существительное
- Люди и семья
- Личная информация
жена
/diː ˈeːəˌfʁaʊ/
Значение и переводы
Значение, определение и переводы этого смысла.
Грамматика и классификация
Основные грамматические и классификационные свойства слова.
- Артикль
- die
- Род
- Женский
- Множественное число
- Ehefrauen
- Часть речи
- Существительное
- Уровень CEFR
- A1
- Словообразование
- Сложное слово
- Темы
- Люди и семьяОсновноеЛичная информация
Примеры употребления
Примеры реального употребления и грамматических форм.
- Seine Ehefrau arbeitet im Krankenhaus.NominativЕд. числоЕго жена работает в больнице.
- Er besucht seine Ehefrau am Wochenende.AkkusativЕд. числоОн навещает свою жену на выходных.
- Er kommt gemeinsam mit seiner Ehefrau.DativЕд. числоОн приходит вместе со своей женой.
- Das Auto seiner Ehefrau ist neu.GenitivЕд. числоМашина его жены новая.
- Die Ehefrauen warten vor dem Standesamt.NominativМн. числоЖёны ждут перед зданием ЗАГСа.
- Die Ehefrauen begrüßen die Gäste.AkkusativМн. числоЖёны приветствуют гостей.
- Die Gäste gratulieren den Ehefrauen.DativМн. числоГости поздравляют жён.
- Die Familien der Ehefrauen feiern gemeinsam.GenitivМн. числоСемьи жён празднуют вместе.
Произношение и формы
Произношение и аудио для леммы и важных форм.
-
Лемма
Ehefrau/ˈeːəˌfʁaʊ/
-
Форма с артиклем
die Ehefrau/diː ˈeːəˌfʁaʊ/
-
Множественное число
Ehefrauen/ˈeːəˌfʁaʊən/
Склонение / Формы
Изменение существительного по падежам и числам.
| Case | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ehefrau | die Ehefrauen |
| Akkusativ | die Ehefrau | die Ehefrauen |
| Dativ | der Ehefrau | den Ehefrauen |
| Genitiv | der Ehefrau | der Ehefrauen |
Употребление и словосочетания
Типичные конструкции, предлоги и сочетания слов.
- Устойчивое сочетаниеseine Ehefrau
- Модель предложенияmit seiner Ehefrau leben
- Предложная конструкцияmit der Ehefraumit + Dativ
- Сочетание с прилагательнымeine liebevolle Ehefrau
- Глагольная конструкцияseine Ehefrau unterstützen + Akkusativ
- Модель предложенияDie Ehefrau begleitet ihren Mann zum Arzt.
Смысловые связи
Связи этого значения с другими значениями и словами, которые легко спутать.
- Связано по значениюEhemann — муж
Ehefrau и Ehemann обозначают соответственно женщину и мужчину в браке и образуют гендерно-специфическую пару терминов.
- Связано по значениюHochzeit — свадьба
Ehefrau связана с Hochzeit как с празднованием; однако Hochzeit обозначает событие, а не участвующего в нём человека.
Словообразование и семейство слов
Образование слова и его проверенное семейство слов.
Тип словообразованияСложное слово
- EheОпределяющая часть
- FrauОсновная часть
„Ehefrau“ синхронно является прозрачным сложным словом, образованным из „Ehe“ и „Frau“.