НЕМЕЦКИЙ СЛОВАРЬ

die Freundschaft

дружба

/diː ˈfʁɔɪntʃaft/

Личные отношения между людьми, основанные на взаимной симпатии и доверии.

Переводы

Ihre Freundschaft besteht seit vielen Jahren.NominativЕд. числоИх дружба длится много лет.
Ehrlichkeit ist für eine Freundschaft wichtig.AkkusativЕд. числоЧестность важна для дружбы.
Er vertraut auf die Freundschaft seiner Freunde.DativЕд. числоОн полагается на дружбу своих друзей.
Der Wert der Freundschaft zeigt sich in schwierigen Zeiten.GenitivЕд. числоЦенность дружбы проявляется в трудные времена.
Freundschaften können ein Leben lang halten.NominativМн. числоДружба может длиться всю жизнь.
Viele Menschen pflegen enge Freundschaften.AkkusativМн. числоМногие люди поддерживают тесную дружбу.
Sie schenkt ihren Freundschaften viel Zeit.DativМн. числоОна уделяет много времени своим дружеским отношениям.
Die Bedeutung echter Freundschaften ist groß.GenitivМн. числоЗначение настоящей дружбы велико.

Близкое по значению словоBekanntschaft — знакомство
Bekanntschaft обычно менее близкое и обязывающее отношение, чем Freundschaft.
Более общее понятиеBeziehung — отношения
Родственное понятиеLiebe
Liebe и Freundschaft могут употребляться вместе; Liebe часто обозначает более сильные или романтические чувства, а Freundschaft — отношения, основанные на взаимности и доверии.
Связано по значениюVertrauen — доверие
Vertrauen является основой многих дружеских отношений, но обозначает отношение между людьми, а не личные отношения, подобные Freundschaft.