НЕМЕЦКИЙ СЛОВАРЬ

das Diplom

диплом

/das diˈploːm/

Официальный документ, выдаваемый после успешного завершения обучения или профессиональной подготовки.

Переводы

Nach dem Studium erhielt sie ihr Diplom.NominativЕд. числоПосле окончания учёбы она получила диплом.
Die Universität verlieh ihm ein Diplom.AkkusativЕд. числоУниверситет выдал ему диплом.
Die Schule gratulierte dem Diplomanden zu seinem Diplom.DativЕд. числоШкола поздравила дипломанта с получением диплома.
Die Farbe des Diploms ist blau.GenitivЕд. числоЦвет диплома — синий.
Die Diplome liegen im Archiv.NominativМн. числоДипломы находятся в архиве.
Die Prüfer bewerteten die Diplome sorgfältig.AkkusativМн. числоЭкзаменаторы тщательно оценили дипломы.
Auf den Diplomen standen die Namen der Absolventen.DativМн. числоНа дипломах были указаны имена выпускников.
Die Umschläge der Diplome waren versiegelt.GenitivМн. числоКонверты с дипломами были запечатаны.

Близкое по значению словоZeugnis — свидетельство
Zeugnis может в общем обозначать подтверждение достижений или образования; Diplom обычно является официальным документом, подтверждающим окончание обучения или учёбы.
Более общее понятиеUrkunde — официальный документ
Diplom — это особый вид Urkunde, но не всякий Urkunde выдаётся после обучения или учёбы.
Родственное понятиеZertifikat — сертификат
Diplom и Zertifikat являются официальными документами; однако Zertifikat часто подтверждает отдельную квалификацию или участие.