НЕМЕЦКИЙ СЛОВАРЬ

der Direktor

директор

/deːɐ diʁɛkˈtoːɐ/

Мужчина, отвечающий за руководство школой, учреждением или крупной организацией.

Переводы

Der Direktor begrüßte die neuen Mitarbeiter.NominativЕд. числоДиректор поприветствовал новых сотрудников.
Die Vorstandsvorsitzende berief den Direktor in den Ausschuss.AkkusativЕд. числоПредседательница правления назначила директора в комитет.
Die Mitarbeiter dankten dem Direktor für seine Unterstützung.DativЕд. числоСотрудники поблагодарили директора за его поддержку.
Das Büro des Direktors liegt im ersten Stock.GenitivЕд. числоКабинет директора находится на первом этаже.
Die Direktoren trafen sich zur jährlichen Konferenz.NominativМн. числоДиректора встретились на ежегодной конференции.
Die Aufsichtsräte kontrollierten die Direktoren regelmäßig.AkkusativМн. числоЧлены наблюдательных советов регулярно контролировали директоров.
Die Ministerin verlieh den Direktoren eine hohe Auszeichnung.DativМн. числоМинистр наградила директоров высокой наградой.
Die Entscheidungen der Direktoren wurden öffentlich diskutiert.GenitivМн. числоРешения директоров публично обсуждались.

Близкое по значению словоLeiter — лестница
Leiter и Direktor обозначают людей, ответственных за руководство; однако Direktor часто звучит более официально и чаще относится к учреждениям или организациям.
Более общее понятиеFührungskraft
Direktor — это Führungskraft, но не каждый Führungskraft руководит крупной организацией или носит титул Direktor.
Родственное понятиеManager
Direktor и Manager — это разные руководящие роли; обе могут подразумевать ответственность за сотрудников и организационные решения.
Родственное понятиеAbteilungsleiter
Abteilungsleiter и Direktor — родственные руководящие должности, но они различаются обязанностями и уровнем в иерархии.