НЕМЕЦКИЙ СЛОВАРЬ

der Bürgermeister

B1
Существительное
Общество и общественная жизнь
Страны и культуры

мэр

/deːɐ̯ ˈbʏʁɡɐˌmaɪstɐ/

Избранный мужчина, возглавляющий администрацию города или муниципалитета.

Переводы

English: male mayor
Français: maire
Türkçe: erkek belediye başkanı
Polski: burmistrz
Русский: мэр
Українська: мер

Артикль: der
Род: Мужской
Множественное число: Bürgermeister
Часть речи: Существительное
Уровень CEFR: B1
Словообразование: Сложное слово

Темы: Общество и общественная жизньОсновноеСтраны и культуры

Der Bürgermeister eröffnete das neue Kulturzentrum.NominativЕд. числоМэр открыл новый культурный центр.
Die Bürger wählten den Bürgermeister im Frühjahr.AkkusativЕд. числоВесной граждане избрали мэра.
Die Bürger dankten dem Bürgermeister für seinen Einsatz.DativЕд. числоГраждане поблагодарили мэра за его работу.
Das Büro des Bürgermeisters liegt im Rathaus.GenitivЕд. числоКабинет мэра находится в ратуше.
Die Bürgermeister trafen sich zu einer Konferenz.NominativМн. числоМэры встретились на конференции.
Die Gemeinden ehrten die Bürgermeister für ihre Arbeit.AkkusativМн. числоМуниципалитеты почтили мэров за их работу.
Die Minister überreichten den Bürgermeistern die Auszeichnungen.DativМн. числоМинистры вручили мэрам награды.
Die Entscheidungen der Bürgermeister beeinflussen viele Menschen.GenitivМн. числоРешения мэров влияют на многих людей.

Лемма

Bürgermeister/ˈbʏʁɡɐˌmaɪstɐ/
Форма с артиклем

der Bürgermeister/deːɐ̯ ˈbʏʁɡɐˌmaɪstɐ/
Множественное число

Bürgermeister/ˈbʏʁɡɐˌmaɪstɐ/

Case	Единственное число	Множественное число
Nominativ	der Bürgermeister	die Bürgermeister
Akkusativ	den Bürgermeister	die Bürgermeister
Dativ	dem Bürgermeister	den Bürgermeistern
Genitiv	des Bürgermeisters	der Bürgermeister

Устойчивое сочетаниеzum Bürgermeister gewählt werden
Устойчивое сочетаниеder Bürgermeister der Stadt
Глагольная конструкцияden Bürgermeister wählen + Akkusativ
Глагольная конструкцияdem Bürgermeister danken + Dativ
Модель предложенияDer Bürgermeister hält eine Rede im Rathaus.

Более частное понятиеOberbürgermeister
Oberbürgermeister — это Bürgermeister, возглавляющий более крупный город или городскую общину.
Родственное понятиеBürgermeisterin — мэр
Bürgermeister и Bürgermeisterin обозначают соответственно мужскую и женскую формы одной и той же политической должности.
Родственное понятиеLandrat
Landrat и Bürgermeister — муниципальные должностные лица, но Landrat возглавляет район.
Связано по значениюGemeinderat
В отличие от Bürgermeister, Gemeinderat — это выборный орган местного самоуправления, а не отдельное лицо.
Легко спутать сBürgerrat
Bürgerrat обозначает консультативный орган, а не выборное лицо, стоящее во главе муниципалитета.

Тип словообразованияСложное слово

BürgerДругое
MeisterДругое

„Bürgermeister“ — прозрачное сложное слово, состоящее из „Bürger“ и „Meister“; в синхронном плане оно обозначает избранного мужчину, стоящего во главе администрации города или муниципалитета.