Определение
Мужчина, которому что-либо принадлежит или который чем-либо владеет.
Переводы
- English
- owner
- Français
- propriétaire
- Türkçe
- sahip
- Polski
- właściciel
- Русский
- владелец
- Українська
- власник
НЕМЕЦКИЙ СЛОВАРЬ
der Besitzer
- B1
- Существительное
- Покупки и деньги
- Дом и быт
владелец
/deːɐ̯ bəˈzɪt͡sɐ/
Значение и переводы
Значение, определение и переводы этого смысла.
Грамматика и классификация
Основные грамматические и классификационные свойства слова.
- Артикль
- der
- Род
- Мужской
- Множественное число
- Besitzer
- Часть речи
- Существительное
- Уровень CEFR
- B1
- Словообразование
- Производное слово
- Темы
- Покупки и деньгиОсновноеДом и быт
Примеры употребления
Примеры реального употребления и грамматических форм.
- Der Besitzer des Hauses plant eine Renovierung.NominativЕд. числоВладелец дома планирует ремонт.
- Die Polizei sucht den Besitzer des Fahrrads.AkkusativЕд. числоПолиция разыскивает владельца велосипеда.
- Die Mieterin dankte dem Besitzer für seine Hilfe.DativЕд. числоАрендаторша поблагодарила владельца за его помощь.
- Die Entscheidung des Besitzers überraschte alle.GenitivЕд. числоРешение владельца удивило всех.
- Die Besitzer treffen sich heute zur Versammlung.NominativМн. числоВладельцы сегодня встречаются на собрании.
- Das Amt informiert die Besitzer über die neuen Regeln.AkkusativМн. числоВедомство информирует владельцев о новых правилах.
- Die Stadt bietet den Besitzern finanzielle Unterstützung an.DativМн. числоГород предлагает владельцам финансовую поддержку.
- Die Rechte der Besitzer müssen geschützt werden.GenitivМн. числоПрава владельцев должны быть защищены.
Произношение и формы
Произношение и аудио для леммы и важных форм.
-
Лемма
Besitzer/bəˈzɪt͡sɐ/
-
Форма с артиклем
der Besitzer/deːɐ̯ bəˈzɪt͡sɐ/
-
Множественное число
Besitzer/bəˈzɪt͡sɐ/
Склонение / Формы
Изменение существительного по падежам и числам.
| Case | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Nominativ | der Besitzer | die Besitzer |
| Akkusativ | den Besitzer | die Besitzer |
| Dativ | dem Besitzer | den Besitzern |
| Genitiv | des Besitzers | der Besitzer |
Употребление и словосочетания
Типичные конструкции, предлоги и сочетания слов.
- Устойчивое сочетаниеstolzer Besitzer sein
- Устойчивое сочетаниеBesitzer eines Hauses
- Предложная конструкцияmit dem Besitzer sprechenmit + Dativ
- Модель предложенияDer Besitzer meldet den Verlust.
Смысловые связи
Связи этого значения с другими значениями и словами, которые легко спутать.
- Близкое по значению словоEigentümer
Besitzer и Eigentümer обозначают человека, владеющего собственностью; Eigentümer часто звучит несколько более формально и может также подчёркивать юридический контекст.
- Более общее понятиеPerson — человек
Besitzer обозначает человека, имеющего определённое отношение собственности; Person — более общий термин, включающий также людей, не владеющих никаким имуществом.
- Родственное понятиеMieter — квартиросъёмщик
Besitzer и Mieter могут относиться к одной и той же недвижимости, но обозначают разные роли: владение противопоставлено пользованию ею в качестве Mieter.
Словообразование и семейство слов
Образование слова и его проверенное семейство слов.
Тип словообразованияПроизводное слово
- BesitzДругое
- -erСуффикс
„Besitzer“ — это обозначение лица, синхронно образованное от основы глагола „besitzen“ и суффикса „-er“.
Семейство слов
- Besitz — владение
- besitzen
- Besitzerin — владелица