Определение
Женщина, которой что-либо принадлежит или которая чем-либо владеет.
Переводы
- English
- owner
- Français
- propriétaire
- Türkçe
- sahip
- Polski
- właścicielka
- Русский
- владелица
- Українська
- власниця
НЕМЕЦКИЙ СЛОВАРЬ
die Besitzerin
- B1
- Существительное
- Покупки и деньги
- Дом и быт
владелица
/diː bəˈzɪt͡səʁɪn/
Значение и переводы
Значение, определение и переводы этого смысла.
Грамматика и классификация
Основные грамматические и классификационные свойства слова.
- Артикль
- die
- Род
- Женский
- Множественное число
- Besitzerinnen
- Часть речи
- Существительное
- Уровень CEFR
- B1
- Словообразование
- Производное слово
- Темы
- Покупки и деньгиОсновноеДом и быт
Примеры употребления
Примеры реального употребления и грамматических форм.
- Die Besitzerin des Hundes meldete sich bei der Polizei.NominativЕд. числоВладелица собаки обратилась в полицию.
- Ich traf die Besitzerin gestern vor dem Haus.AkkusativЕд. числоВчера я встретил владелицу перед домом.
- Ich dankte der Besitzerin für ihre Hilfe.DativЕд. числоЯ поблагодарил владелицу за её помощь.
- Das Auto der Besitzerin steht vor dem Haus.GenitivЕд. числоМашина владелицы стоит перед домом.
- Die Besitzerinnen treffen sich heute im Verein.NominativМн. числоВладелицы сегодня встречаются в клубе.
- Die Polizei befragte die Besitzerinnen des Hauses.AkkusativМн. числоПолиция допросила владелиц дома.
- Die Beamten halfen den Besitzerinnen bei der Suche.DativМн. числоСотрудники помогли владелицам в поисках.
- Die Entscheidungen der Besitzerinnen wurden gemeinsam getroffen.GenitivМн. числоРешения владелиц были приняты совместно.
Произношение и формы
Произношение и аудио для леммы и важных форм.
-
Лемма
Besitzerin/bəˈzɪt͡səʁɪn/
-
Форма с артиклем
die Besitzerin/diː bəˈzɪt͡səʁɪn/
-
Множественное число
Besitzerinnen/bəˈzɪt͡səʁɪnən/
Склонение / Формы
Изменение существительного по падежам и числам.
| Case | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Nominativ | die Besitzerin | die Besitzerinnen |
| Akkusativ | die Besitzerin | die Besitzerinnen |
| Dativ | der Besitzerin | den Besitzerinnen |
| Genitiv | der Besitzerin | der Besitzerinnen |
Употребление и словосочетания
Типичные конструкции, предлоги и сочетания слов.
- Сочетание с прилагательнымstolze Besitzerin eines Hauses
- Устойчивое сочетаниеBesitzerin eines Hundes
- Глагольная конструкцияeine Besitzerin nach dem Ausweis fragen + Akkusativ
- Предложная конструкцияmit der Besitzerin sprechenmit + Dativ
- Модель предложенияDie Besitzerin kümmert sich um ihr Eigentum.
Смысловые связи
Связи этого значения с другими значениями и словами, которые легко спутать.
- Близкое по значению словоEigentümerin
Besitzerin и Eigentümerin обозначают женщину, которой что-либо принадлежит; Eigentümerin часто звучит несколько более официально.
- Связано по значениюHundehalterin
Hundehalterin означает именно ответственность за собаку; она не обязательно является её владелицей.
- Связано по значениюMieterin — квартиросъёмщица
Mieterin пользуется чем-либо на основании договора аренды; Besitzerin владеет этим или является его собственницей.
Словообразование и семейство слов
Образование слова и его проверенное семейство слов.