НЕМЕЦКИЙ СЛОВАРЬ

der Bescheid

официальное решение

/deːɐ̯ bəˈʃaɪt/

Письменное уведомление государственного органа, сообщающее об официальном решении.

Переводы

Der Bescheid kommt per Post.NominativЕд. числоУведомление приходит по почте.
Gegen diesen Bescheid kann man Widerspruch einlegen.AkkusativЕд. числоНа это уведомление можно подать возражение.
Dem Bescheid ist eine neue Anlage beigefügt.DativЕд. числоК уведомлению приложено новое приложение.
Der Inhalt des Bescheids ist klar formuliert.GenitivЕд. числоСодержание уведомления сформулировано ясно.
Die Bescheide kommen per Post.NominativМн. числоУведомления приходят по почте.
Die Bürger prüfen die Bescheide sorgfältig.AkkusativМн. числоГраждане внимательно проверяют уведомления.
Die Betroffenen widersprechen den Bescheiden schriftlich.DativМн. числоЗаинтересованные лица письменно возражают против уведомлений.
Die Fristen der Bescheide sind unterschiedlich.GenitivМн. числоСроки, указанные в уведомлениях, различаются.

Связано по значениюEntscheidung — решение
Bescheid обозначает письменное уведомление; Entscheidung обозначает сам официальный акт принятия решения.
Более частное понятиеSteuerbescheid
Steuerbescheid — это специальное Bescheid, выдаваемое налоговым органом и касающееся начисления налогов.
Родственное понятиеVerfügung
Verfügung также является официальным распоряжением, но обычно обозначает другую форму административного решения.