Определение
Причина или мотив, объясняющие, почему что-либо происходит или делается.
Переводы
- English
- reason
- Français
- raison
- Türkçe
- neden
- Polski
- powód
- Русский
- причина
- Українська
- причина
НЕМЕЦКИЙ СЛОВАРЬ
der Grund
- A2
- Существительное
- Общение
- Образование и обучение
причина
/deːɐ̯ ɡʁʊnt/
Значение и переводы
Значение, определение и переводы этого смысла.
Грамматика и классификация
Основные грамматические и классификационные свойства слова.
- Артикль
- der
- Род
- Мужской
- Множественное число
- Gründe
- Часть речи
- Существительное
- Уровень CEFR
- A2
- Темы
- ОбщениеОсновноеОбразование и обучение
Примеры употребления
Примеры реального употребления и грамматических форм.
- Was ist der Grund für deine Entscheidung?NominativЕд. числоКакова причина твоего решения?
- Ich kenne den Grund für seine Entscheidung.AkkusativЕд. числоЯ знаю причину его решения.
- Sie vertraut dem Grund für seine Absage nicht.DativЕд. числоОна не доверяет причине его отказа.
- Die Erklärung des Grundes war überzeugend.GenitivЕд. числоОбъяснение причины было убедительным.
- Gute Gründe sprechen für diese Lösung.NominativМн. числоВеские причины говорят в пользу этого решения.
- Er nannte mehrere Gründe für seine Entscheidung.AkkusativМн. числоОн назвал несколько причин своего решения.
- Wir sollten den Gründen für den Streit nachgehen.DativМн. числоНам следует разобраться в причинах спора.
- Die Bedeutung der Gründe ist nicht immer sofort klar.GenitivМн. числоЗначение причин не всегда сразу понятно.
Произношение и формы
Произношение и аудио для леммы и важных форм.
-
Лемма
Grund/ɡʁʊnt/
-
Форма с артиклем
der Grund/deːɐ̯ ɡʁʊnt/
-
Множественное число
Gründe/ˈɡʁʏndə/
Склонение / Формы
Изменение существительного по падежам и числам.
| Case | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Nominativ | der Grund | die Gründe |
| Akkusativ | den Grund | die Gründe |
| Dativ | dem Grund | den Gründen |
| Genitiv | des Grundes | der Gründe |
Употребление и словосочетания
Типичные конструкции, предлоги и сочетания слов.
- Устойчивое сочетаниеeinen guten Grund haben
- Устойчивое сочетаниеaus diesem Grund
- Глагольная конструкцияeinen Grund nennen + Akkusativ
- Предложная конструкцияaus einem Grundaus + Dativ
- Модель предложенияDer Grund ist noch nicht bekannt.
Смысловые связи
Связи этого значения с другими значениями и словами, которые легко спутать.
- Близкое по значению словоMotiv
Grund в целом объясняет, почему что-то происходит; Motiv обозначает прежде всего личное намерение или мотивы, стоящие за этим.
- Близкое по значению словоFaktor — фактор
Faktor способствует результату; Grund обычно объясняет, почему что-то происходит, но сам не всегда является действующим фактором.
- Близкое по значению словоUrsache — причина
Ursache обычно приводит к событию, тогда как Grund скорее обозначает объяснение или оправдание действия.
- Более частное понятиеArgument
Argument — это конкретный Grund, поддерживающий мнение или решение; Grund — более общий термин.
Словообразование и семейство слов
Образование слова и его проверенное семейство слов.
Семейство слов
- Begründung — обоснование