НЕМЕЦКИЙ СЛОВАРЬ

die Bescheinigung

справка

/diː bəˈʃaɪ̯nɪɡʊŋ/

Официальный документ, подтверждающий факт, статус или право.

Переводы

Für den Antrag brauche ich eine ärztliche Bescheinigung.NominativЕд. числоДля подачи заявления мне нужна медицинская справка.
Die Behörde prüft die Bescheinigung sorgfältig.AkkusativЕд. числоВедомство тщательно проверяет справку.
Ich vertraue der Bescheinigung des Sachverständigen.DativЕд. числоЯ доверяю заключению эксперта.
Die Echtheit der Bescheinigung wurde bestätigt.GenitivЕд. числоПодлинность справки была подтверждена.
Die Bescheinigungen liegen den Unterlagen bei.NominativМн. числоСправки прилагаются к документам.
Die Mitarbeiter archivieren die Bescheinigungen digital.AkkusativМн. числоСотрудники архивируют справки в цифровом виде.
Die Antragsteller fügen den Bescheinigungen Kopien bei.DativМн. числоЗаявители прилагают копии к справкам.
Die Gültigkeit der Bescheinigungen ist begrenzt.GenitivМн. числоСрок действия справок ограничен.

Близкое по значению словоNachweis — доказательство
Bescheinigung — это официальное Nachweis; однако Nachweis может быть предоставлено также устно или подтверждено другими доказательствами.
Родственное понятиеUrkunde — официальный документ
Bescheinigung обычно в целом подтверждает факт или право; Urkunde часто является формальным, имеющим юридическое значение доказательством.
Связано по значениюZertifikat — сертификат
Zertifikat обычно подтверждает квалификацию или успешное завершение обучения, тогда как Bescheinigung может также подтверждать другие факты.