НЕМЕЦКИЙ СЛОВАРЬ

der Antragsteller

B1
Существительное
Услуги и повседневные дела
Общество и общественная жизнь

заявитель

/deːɐ̯ ˈantʁaːkʃtɛlɐ/

Мужчина, который официально подаёт документы в учреждение или организацию, чтобы что-либо получить.

Переводы

English: male applicant
Français: demandeur
Türkçe: erkek başvuru sahibi
Polski: wnioskodawca
Русский: заявитель
Українська: заявник

Артикль: der
Род: Мужской
Множественное число: Antragsteller
Часть речи: Существительное
Уровень CEFR: B1
Словообразование: Сложное слово

Темы: Услуги и повседневные делаОсновноеОбщество и общественная жизнь

Der Antragsteller muss alle erforderlichen Unterlagen einreichen.NominativЕд. числоЗаявитель должен предоставить все необходимые документы.
Die Behörde informierte den Antragsteller über ihre Entscheidung.AkkusativЕд. числоВедомство проинформировало заявителя о своём решении.
Die Sachbearbeiterin antwortete dem Antragsteller schriftlich.DativЕд. числоСотрудница, ведущая дело, ответила заявителю письменно.
Die Prüfung des Antragstellers dauerte mehrere Wochen.GenitivЕд. числоРассмотрение заявления заявителя длилось несколько недель.
Die Antragsteller reichen ihre Unterlagen fristgerecht ein.NominativМн. числоЗаявители подают свои документы в установленный срок.
Die Behörde bearbeitete die Anträge der Antragsteller sorgfältig.AkkusativМн. числоВедомство тщательно рассмотрело заявления заявителей.
Die Sachbearbeiterin erklärte den Antragstellern das weitere Verfahren.DativМн. числоСотрудница, ведущая дело, объяснила заявителям дальнейший порядок действий.
Die Anliegen der Antragsteller wurden berücksichtigt.GenitivМн. числоПожелания заявителей были учтены.

Лемма

Antragsteller/ˈantʁaːkʃtɛlɐ/
Форма с артиклем

der Antragsteller/deːɐ̯ ˈantʁaːkʃtɛlɐ/
Множественное число

Antragsteller/ˈantʁaːkʃtɛlɐ/

Case	Единственное число	Множественное число
Nominativ	der Antragsteller	die Antragsteller
Akkusativ	den Antragsteller	die Antragsteller
Dativ	dem Antragsteller	den Antragstellern
Genitiv	des Antragstellers	der Antragsteller

Устойчивое сочетаниеeinen Antragsteller beraten
Предложная конструкцияmit dem Antragsteller sprechenmit + Dativ
Обозначение профессииDer Antragsteller ist für die Einreichung des Antrags verantwortlich.

Близкое по значению словоBittsteller
Antragsteller обычно обозначает формальную, конкретную ситуацию подачи заявления; Bittsteller имеет более общее значение и сильнее подчёркивает просительную, часто зависимую позицию.
Более общее понятиеPerson — человек
Родственное понятиеAntragsgegner
Antragsteller подаёт заявление; Antragsgegner — это лицо, против которого направлено заявление.
Легко спутать сAntrag — заявление
Antrag — это поданное заявление, тогда как Antragsteller обозначает лицо, которое его подаёт.