Определение
Количество чего-либо, необходимое для определённой цели.
Переводы
- English
- need
- Français
- besoin
- Türkçe
- ihtiyaç
- Polski
- zapotrzebowanie
- Русский
- потребность
- Українська
- потреба
НЕМЕЦКИЙ СЛОВАРЬ
der Bedarf
- B1
- Существительное
- Покупки и деньги
- Услуги и повседневные дела
потребность
/deːɐ̯ bəˈdaʁf/
Значение и переводы
Значение, определение и переводы этого смысла.
Грамматика и классификация
Основные грамматические и классификационные свойства слова.
- Артикль
- der
- Род
- Мужской
- Множественное число
- Bedarfe
- Часть речи
- Существительное
- Уровень CEFR
- B1
- Словообразование
- Имплицитная деривация
- Темы
- Покупки и деньгиОсновноеУслуги и повседневные дела
Примеры употребления
Примеры реального употребления и грамматических форм.
- Der Bedarf an qualifizierten Arbeitskräften steigt.NominativЕд. числоСпрос на квалифицированную рабочую силу растёт.
- Viele Familien können den zusätzlichen Bedarf nicht bezahlen.AkkusativЕд. числоМногие семьи не могут оплатить дополнительные потребности.
- Die Stadt muss dem steigenden Bedarf gerecht werden.DativЕд. числоГород должен удовлетворить растущий спрос.
- Die Deckung des jährlichen Bedarfs kostet viel Geld.GenitivЕд. числоПокрытие ежегодной потребности стоит больших денег.
- Unterschiedliche Bedarfe entstehen je nach Zielgruppe.NominativМн. числоВ зависимости от целевой группы возникают разные потребности.
- Die Organisation ermittelt die individuellen Bedarfe der Kunden.AkkusativМн. числоОрганизация определяет индивидуальные потребности клиентов.
- Die Berater passen sich den unterschiedlichen Bedarfen an.DativМн. числоКонсультанты адаптируются к различным потребностям.
- Die Höhe der jährlichen Bedarfe wird regelmäßig überprüft.GenitivМн. числоОбъём ежегодных потребностей регулярно пересматривается.
Произношение и формы
Произношение и аудио для леммы и важных форм.
-
Лемма
Bedarf/bəˈdaʁf/
-
Форма с артиклем
der Bedarf/deːɐ̯ bəˈdaʁf/
-
Множественное число
Bedarfe/bəˈdaʁfə/
Склонение / Формы
Изменение существительного по падежам и числам.
| Case | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bedarf | die Bedarfe |
| Akkusativ | den Bedarf | die Bedarfe |
| Dativ | dem Bedarf | den Bedarfen |
| Genitiv | des Bedarfs | der Bedarfe |
Употребление и словосочетания
Типичные конструкции, предлоги и сочетания слов.
- Сочетание с прилагательнымgroßer Bedarf
- Сочетание с прилагательнымdringender Bedarf
- Устойчивое сочетаниеBedarf an Fachkräften
- Глагольная конструкцияBedarf anmelden + Akkusativ
- Глагольная конструкцияeinen Bedarf decken + Akkusativ
Смысловые связи
Связи этого значения с другими значениями и словами, которые легко спутать.
- Близкое по значению словоNachfrage
Bedarf обозначает необходимое количество; Nachfrage обычно означает конкретное желание или фактический поиск этого количества.
- Связано по значениюErfordernis
Bedarf здесь означает необходимое количество; Erfordernis в более общем смысле обозначает то, что необходимо или должно быть выполнено.
- Связано по значениюAngebot — предложение
В экономическом контексте Angebot обозначает доступное количество, тогда как Bedarf — необходимое количество.
Словообразование и семейство слов
Образование слова и его проверенное семейство слов.
Тип словообразованияИмплицитная деривация
- Исходное словоbedürfenГлагол
„Bedarf“ — это имплицитное производное от „bedürfen“; при этом форма основы изменяется.
Семейство слов
- Bedürfnis
- bedürfen