Определение
Устное или письменное выражение, с помощью которого человек сообщает информацию, мнение или позицию.
Переводы
- English
- statement
- Français
- déclaration
- Türkçe
- ifade
- Polski
- wypowiedź
- Русский
- высказывание
- Українська
- висловлювання
НЕМЕЦКИЙ СЛОВАРЬ
die Aussage
- B1
- Существительное
- Общение
- Общество и общественная жизнь
высказывание
/diː ˈaʊ̯sˌzaːɡə/
Значение и переводы
Значение, определение и переводы этого смысла.
Грамматика и классификация
Основные грамматические и классификационные свойства слова.
- Артикль
- die
- Род
- Женский
- Множественное число
- Aussagen
- Часть речи
- Существительное
- Уровень CEFR
- B1
- Словообразование
- Производное слово
- Темы
- ОбщениеОсновноеОбщество и общественная жизнь
Примеры употребления
Примеры реального употребления и грамматических форм.
- Die Aussage des Zeugen wurde schriftlich festgehalten.NominativЕд. числоПоказания свидетеля были зафиксированы в письменной форме.
- Seine Aussage überzeugte die Zuhörer.AkkusativЕд. числоЕго высказывание убедило слушателей.
- Wir stimmten der Aussage des Sachverständigen zu.DativЕд. числоМы согласились с заключением эксперта.
- Die Bedeutung der Aussage war allen Anwesenden klar.GenitivЕд. числоСмысл высказывания был ясен всем присутствующим.
- Die Aussagen der Zeugen wurden miteinander verglichen.NominativМн. числоПоказания свидетелей сравнили между собой.
- Die Journalistin prüfte mehrere Aussagen sorgfältig.AkkusativМн. числоЖурналистка тщательно проверила несколько высказываний.
- Die Ermittler maßen den Aussagen große Bedeutung bei.DativМн. числоСледователи придавали большое значение показаниям.
- Die Widersprüche der Aussagen erschwerten die Untersuchung.GenitivМн. числоПротиворечия в показаниях осложнили расследование.
Произношение и формы
Произношение и аудио для леммы и важных форм.
-
Лемма
Aussage/ˈaʊ̯sˌzaːɡə/
-
Форма с артиклем
die Aussage/diː ˈaʊ̯sˌzaːɡə/
-
Множественное число
Aussagen/ˈaʊ̯sˌzaːɡn̩/
Склонение / Формы
Изменение существительного по падежам и числам.
| Case | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Nominativ | die Aussage | die Aussagen |
| Akkusativ | die Aussage | die Aussagen |
| Dativ | der Aussage | den Aussagen |
| Genitiv | der Aussage | der Aussagen |
Употребление и словосочетания
Типичные конструкции, предлоги и сочетания слов.
- Устойчивое сочетаниеeine überzeugende Aussage
- Устойчивое сочетаниеeine klare Aussage
- Глагольная конструкцияeine Aussage machen + Akkusativ
- Предложная конструкцияzu einer Aussage kommenzu + Dativ
- Модель предложенияDie Aussage überzeugt die Zuhörer.
Смысловые связи
Связи этого значения с другими значениями и словами, которые легко спутать.
- Близкое по значению словоBehauptung
Behauptung обычно представляет мнение или информацию как истинные, тогда как Aussage может быть также нейтральным или исключительно информативным.
- Близкое по значению словоÄußerung
Äußerung в целом обозначает словесное выражение мыслей; Aussage в большей степени указывает на конкретное переданное содержание или позицию.
- Родственное понятиеBotschaft — послание
Botschaft и Aussage обозначают связанные, но не полностью одинаковые содержания; Botschaft сильнее подчёркивает намеренный смысл.
- Легко спутать сAuskunft — информация
Aussage — это утверждение или констатация; Auskunft специально даётся в ответ на вопрос.
- Более общее понятиеMitteilung
Aussage — это определённая форма Mitteilung, тогда как Mitteilung может также включать сообщения или информацию без личной позиции.
Словообразование и семейство слов
Образование слова и его проверенное семейство слов.
Тип словообразованияПроизводное слово
- Aussag-Другое
- -eСуффикс
„Aussage“ синхронно образовано от „aussagen“ с помощью суффикса „-e“.
Семейство слов
- aussagen
- Aussagekraft
- Aussageverweigerung