Определение
Случай, на который не распространяется общее правило.
Переводы
- English
- exception
- Français
- exception
- Türkçe
- istisna
- Polski
- wyjątek
- Русский
- исключение
- Українська
- виняток
НЕМЕЦКИЙ СЛОВАРЬ
die Ausnahme
- B1
- Существительное
- Общение
- Общество и общественная жизнь
исключение
/diː ˈaʊsˌnaːmə/
Значение и переводы
Значение, определение и переводы этого смысла.
Грамматика и классификация
Основные грамматические и классификационные свойства слова.
- Артикль
- die
- Род
- Женский
- Множественное число
- Ausnahmen
- Часть речи
- Существительное
- Уровень CEFR
- B1
- Словообразование
- Производное слово
- Темы
- ОбщениеОсновноеОбщество и общественная жизнь
Примеры употребления
Примеры реального употребления и грамматических форм.
- Normalerweise ist das verboten, aber heute machen wir eine Ausnahme.NominativЕд. числоОбычно это запрещено, но сегодня мы делаем исключение.
- Der Richter machte eine Ausnahme von der strengen Regel.AkkusativЕд. числоСудья сделал исключение из строгого правила.
- Mit dieser Ausnahme kann ich leben.DativЕд. числоС этим исключением я могу смириться.
- Die Bedeutung der Ausnahme wurde lange diskutiert.GenitivЕд. числоЗначение исключения долго обсуждалось.
- Ausnahmen bestätigen manchmal die Regel.NominativМн. числоИсключения иногда подтверждают правило.
- Das Gesetz erlaubt nur wenige Ausnahmen.AkkusativМн. числоЗакон допускает лишь несколько исключений.
- Bei den Ausnahmen gelten besondere Bedingungen.DativМн. числоДля исключений действуют особые условия.
- Die Auswirkungen der Ausnahmen waren deutlich spürbar.GenitivМн. числоПоследствия исключений были явно ощутимы.
Произношение и формы
Произношение и аудио для леммы и важных форм.
-
Лемма
Ausnahme/ˈaʊsˌnaːmə/
-
Форма с артиклем
die Ausnahme/diː ˈaʊsˌnaːmə/
-
Множественное число
Ausnahmen/ˈaʊsˌnaːmən/
Склонение / Формы
Изменение существительного по падежам и числам.
| Case | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ausnahme | die Ausnahmen |
| Akkusativ | die Ausnahme | die Ausnahmen |
| Dativ | der Ausnahme | den Ausnahmen |
| Genitiv | der Ausnahme | der Ausnahmen |
Употребление и словосочетания
Типичные конструкции, предлоги и сочетания слов.
- Устойчивое сочетаниеeine Ausnahme machen
- Устойчивое сочетаниеeine Ausnahme von der Regel
- Глагольная конструкцияeine Ausnahme von einer Regel zulassen + Akkusativ
- Предложная конструкцияmit dieser Ausnahmemit + Dativ
- Модель предложенияDas ist eine Ausnahme von der Regel.
Смысловые связи
Связи этого значения с другими значениями и словами, которые легко спутать.
- Близкое по значению словоSonderfall
Sonderfall обычно обозначает особый единичный случай; Ausnahme сильнее подчёркивает отклонение от общего правила.
Словообразование и семейство слов
Образование слова и его проверенное семейство слов.
Тип словообразованияПроизводное слово
- AusnahmДругое
- -eСуффикс
„Ausnahme“ — производное от „ausnehmen“ с суффиксом „-e“.
Семейство слов
- ausnahmsweise
- Ausnahmeregelung
- Ausnahmefall