Определение
Женщина, не имеющая гражданства страны, в которой она живёт или временно находится.
Переводы
- English
- female foreign national
- Français
- étrangère
- Türkçe
- yabancı kadın
- Polski
- cudzoziemka
- Русский
- иностранка
- Українська
- іноземка
НЕМЕЦКИЙ СЛОВАРЬ
die Ausländerin
- B1
- Существительное
- Страны и культуры
- Общество и общественная жизнь
иностранка
/diː ˈaʊ̯sˌlɛndəʁɪn/
Значение и переводы
Значение, определение и переводы этого смысла.
Грамматика и классификация
Основные грамматические и классификационные свойства слова.
- Артикль
- die
- Род
- Женский
- Множественное число
- Ausländerinnen
- Часть речи
- Существительное
- Уровень CEFR
- B1
- Словообразование
- Производное слово
- Темы
- Страны и культурыОсновноеОбщество и общественная жизнь
Примеры употребления
Примеры реального употребления и грамматических форм.
- Die Ausländerin lebt seit drei Jahren in Deutschland.NominativЕд. числоИностранка живёт в Германии уже три года.
- Der Beamte überprüfte die Ausländerin an der Grenze.AkkusativЕд. числоЧиновник проверил иностранку на границе.
- Die Mitarbeiterin erklärte der Ausländerin den Ablauf.DativЕд. числоСотрудница объяснила иностранке порядок действий.
- Die Geschichte der Ausländerin bewegte viele Menschen.GenitivЕд. числоИстория иностранки тронула многих людей.
- Die Ausländerinnen setzen sich für ihre Rechte ein.NominativМн. числоИностранки отстаивают свои права.
- Die Behörden unterstützten die Ausländerinnen bei der Anmeldung.AkkusativМн. числоВласти помогли иностранкам при регистрации.
- Die Beratungsstelle half den Ausländerinnen bei ihren Anträgen.DativМн. числоКонсультационный центр помог иностранкам с их заявлениями.
- Die Rechte der Ausländerinnen müssen geschützt werden.GenitivМн. числоПрава иностранок должны быть защищены.
Произношение и формы
Произношение и аудио для леммы и важных форм.
-
Лемма
Ausländerin/ˈaʊ̯sˌlɛndəʁɪn/
-
Форма с артиклем
die Ausländerin/diː ˈaʊ̯sˌlɛndəʁɪn/
-
Множественное число
Ausländerinnen/ˈaʊ̯sˌlɛndəʁɪnən/
Склонение / Формы
Изменение существительного по падежам и числам.
| Case | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ausländerin | die Ausländerinnen |
| Akkusativ | die Ausländerin | die Ausländerinnen |
| Dativ | der Ausländerin | den Ausländerinnen |
| Genitiv | der Ausländerin | der Ausländerinnen |
Употребление и словосочетания
Типичные конструкции, предлоги и сочетания слов.
- Устойчивое сочетаниеdie Ausländerin anmelden
- Устойчивое сочетаниеals Ausländerin leben
- Глагольная конструкцияdie Ausländerin unterstützen + Akkusativ
- Предложная конструкцияmit einer Ausländerin sprechenmit + Dativ
- Модель предложенияDie Ausländerin wartet auf ihren Aufenthaltstitel.
Смысловые связи
Связи этого значения с другими значениями и словами, которые легко спутать.
- Более общее понятиеPerson — человек
Ausländerin — это Person; этот термин дополнительно указывает на отсутствие у неё гражданства страны проживания.
- Легко спутать сEinwanderin
Ausländerin и Einwanderin могут обозначать одного и того же человека, но подчёркивают разные аспекты: гражданство и переезд в страну.
- Легко спутать сStaatsbürgerin
Staatsbürgerin имеет гражданство какой-либо страны; Ausländerin как раз не имеет гражданства страны, в которой проживает.
- Близкое по значению словоFremde
Fremde — более общее и часто зависящее от контекста обозначение; Ausländerin точнее указывает на отсутствие гражданства.
Словообразование и семейство слов
Образование слова и его проверенное семейство слов.