Определение
Публичное устное сообщение, которое передаёт слушателям информацию или конкретные указания.
Переводы
- English
- public announcement
- Français
- annonce publique
- Türkçe
- duyuru
- Polski
- komunikat
- Русский
- объявление
- Українська
- оголошення
НЕМЕЦКИЙ СЛОВАРЬ
die Ansage
- B1
- Существительное
- Общение
- Путешествия и транспорт
объявление
/diː ˈanˌzaːɡə/
Значение и переводы
Значение, определение и переводы этого смысла.
Грамматика и классификация
Основные грамматические и классификационные свойства слова.
- Артикль
- die
- Род
- Женский
- Множественное число
- Ansagen
- Часть речи
- Существительное
- Уровень CEFR
- B1
- Словообразование
- Производное слово
- Темы
- ОбщениеОсновноеПутешествия и транспорт
Примеры употребления
Примеры реального употребления и грамматических форм.
- Die Ansage informierte die Fahrgäste über die Verspätung.NominativЕд. числоОбъявление информировало пассажиров о задержке.
- Ich wiederholte die Ansage wegen des Lärms.AkkusativЕд. числоЯ повторил объявление из-за шума.
- Der Mitarbeiter lauschte der Ansage aufmerksam.DativЕд. числоСотрудник внимательно слушал объявление.
- Die Lautstärke der Ansage war überraschend hoch.GenitivЕд. числоГромкость объявления была удивительно высокой.
- Mehrere Ansagen ertönten während der Evakuierung.NominativМн. числоВо время эвакуации прозвучало несколько объявлений.
- Die Reisenden hörten mehrere Ansagen im Bahnhof.AkkusativМн. числоПутешественники услышали на вокзале несколько объявлений.
- Die Lautsprecher gaben den wartenden Fahrgästen wichtige Ansagen.DativМн. числоГромкоговорители передали ожидающим пассажирам важные объявления.
- Die Folgen der Ansagen waren für alle deutlich spürbar.GenitivМн. числоПоследствия объявлений были явно ощутимы для всех.
Произношение и формы
Произношение и аудио для леммы и важных форм.
-
Лемма
Ansage/ˈanˌzaːɡə/
-
Форма с артиклем
die Ansage/diː ˈanˌzaːɡə/
-
Множественное число
Ansagen/ˈanˌzaːɡn̩/
Склонение / Формы
Изменение существительного по падежам и числам.
| Case | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ansage | die Ansagen |
| Akkusativ | die Ansage | die Ansagen |
| Dativ | der Ansage | den Ansagen |
| Genitiv | der Ansage | der Ansagen |
Употребление и словосочетания
Типичные конструкции, предлоги и сочетания слов.
- Сочетание с прилагательнымeine deutliche Ansage
- Сочетание с прилагательнымeine öffentliche Ansage
- Устойчивое сочетаниеeine Ansage machen
- Глагольная конструкцияeine Ansage wiederholen + Akkusativ
- Предложная конструкцияauf eine Ansage reagierenauf + Akkusativ
- Модель предложенияDie Ansage war deutlich zu hören.
Смысловые связи
Связи этого значения с другими значениями и словами, которые легко спутать.
- Более общее понятиеMitteilung
Ansage — это устная форма Mitteilung, часто адресованная непосредственно присутствующим слушателям.
- Близкое по значению словоAnkündigung
Ankündigung обычно возвещает о предстоящем событии или замысле, тогда как Ansage может также содержать текущую информацию или указания.
Словообразование и семейство слов
Образование слова и его проверенное семейство слов.
Тип словообразованияПроизводное слово
- ansag-Другое
- -eСуффикс
„Ansage“ — производное от глагола „ansagen“ с суффиксом „-e“.
Семейство слов
- ansagen
- Ansager
- Durchsage — объявление