НЕМЕЦКИЙ СЛОВАРЬ

die Arbeitszeit

рабочее время

/diː ˈaʁbaɪ̯t͡sˌt͡saɪ̯t/

Установленный период, в течение которого сотрудник обязан выполнять профессиональные обязанности.

Переводы

Die tägliche Arbeitszeit beträgt acht Stunden.NominativЕд. числоПродолжительность рабочего дня составляет восемь часов.
Das Unternehmen verkürzt die Arbeitszeit im Sommer.AkkusativЕд. числоКомпания сокращает рабочее время летом.
Die Arbeitszeit entspricht den gesetzlichen Vorgaben.DativЕд. числоРабочее время соответствует требованиям закона.
Die Einhaltung der Arbeitszeit ist gesetzlich geregelt.GenitivЕд. числоСоблюдение рабочего времени регулируется законом.
Flexible Arbeitszeiten erleichtern die Betreuung der Kinder.NominativМн. числоГибкий график работы облегчает уход за детьми.
Die neuen Arbeitszeiten berücksichtigen die Wünsche der Beschäftigten.AkkusativМн. числоНовый график работы учитывает пожелания сотрудников.
Die Beschäftigten passen sich den veränderten Arbeitszeiten an.DativМн. числоСотрудники приспосабливаются к изменившемуся рабочему времени.
Die Regelungen der Arbeitszeiten unterscheiden sich je nach Branche.GenitivМн. числоПравила рабочего времени различаются в зависимости от отрасли.

Близкое по значению словоArbeitsdauer
Arbeitsdauer в целом обозначает продолжительность работы; Arbeitszeit может дополнительно означать установленные или действующие рабочие часы человека или вида деятельности.
Родственное понятиеUrlaubszeit
Arbeitszeit и Urlaubszeit обозначают разные периоды трудовой жизни: один предназначен для профессиональной деятельности, другой — для разрешённого отсутствия на работе.
Связано по значениюArbeitsorganisation
Arbeitsorganisation определяет, помимо прочего, как Arbeitszeit распределяется, планируется и координируется с задачами, перерывами или сменами.