НЕМЕЦКИЙ СЛОВАРЬ

der Abschluss

диплом или квалификация

/deːɐ̯ ˈapʃlʊs/

Квалификация или документ, полученные после успешного завершения учёбы либо профессионального обучения.

Переводы

Nach drei Jahren Ausbildung erhielt er seinen Abschluss.NominativЕд. числоПосле трёх лет обучения он получил диплом.
Für diese Stelle braucht man einen beruflichen Abschluss.AkkusativЕд. числоДля этой должности нужна профессиональная квалификация.
Die Universität verlieh dem Absolventen einen Abschluss.DativЕд. числоУниверситет вручил выпускнику диплом.
Die Anerkennung des Abschlusses erleichtert die Arbeitssuche.GenitivЕд. числоПризнание диплома облегчает поиск работы.
Anerkannte Abschlüsse verbessern die beruflichen Chancen.NominativМн. числоПризнанные квалификации улучшают карьерные перспективы.
Viele Arbeitgeber verlangen anerkannte Abschlüsse.AkkusativМн. числоМногие работодатели требуют признанные квалификации.
Nach mehreren Abschlüssen wechselte sie das Berufsfeld.DativМн. числоПолучив несколько дипломов, она сменила профессиональную сферу.
Die Qualität der Abschlüsse wird regelmäßig überprüft.GenitivМн. числоКачество квалификаций регулярно проверяется.

Близкое по значению словоQualifikation — квалификация
Abschluss — это полученная образовательная или профессиональная квалификация; Qualifikation включает более широкий комплекс знаний, навыков и подтверждений, необходимых для определённой деятельности.
Легко спутать сZeugnis — свидетельство
Zeugnis подтверждает достижения и оценки; Abschluss обозначает успешно завершённое обучение или образование. Zeugnis может удостоверять Abschluss.
Легко спутать сZertifikat — сертификат
Zertifikat — это официальный документ, служащий подтверждением. Abschluss в большей степени обозначает успешно завершённое обучение или образование.
Легко спутать сAusbildung — профессиональное обучение
Ausbildung — это процесс профессионального обучения; Abschluss — полученная после него квалификация или свидетельство.