НЕМЕЦКИЙ СЛОВАРЬ

die Doktorin

B1
Существительное
Работа и профессии
Образование и обучение

обладательница докторской степени

/diː dɔktoˈʁɪn/

Женщина, получившая высокую академическую степень после углублённой научной работы.

Переводы

English: PhD holder
Français: docteure
Türkçe: doktora sahibi
Polski: posiadaczka doktoratu
Русский: обладательница докторской степени
Українська: власниця докторського ступеня

Артикль: die
Род: Женский
Множественное число: Doktorinnen
Часть речи: Существительное
Уровень CEFR: B1
Словообразование: Производное слово

Темы: Работа и профессииОсновноеОбразование и обучение

Die Doktorin arbeitet an einer Universität.NominativЕд. числоЖенщина-врач работает в университете.
Die Universität ehrte die Doktorin für ihre Forschung.AkkusativЕд. числоУниверситет наградил женщину-врача за её исследования.
Die Universität verlieh der Doktorin einen Preis.DativЕд. числоУниверситет вручил женщине-врачу премию.
Die Forschungsergebnisse der Doktorin wurden veröffentlicht.GenitivЕд. числоРезультаты исследований женщины-врача были опубликованы.
Die Doktorinnen arbeiten an verschiedenen Universitäten.NominativМн. числоЖенщины-врачи работают в разных университетах.
Die Universität ehrte die Doktorinnen für ihre Forschung.AkkusativМн. числоУниверситет наградил женщин-врачей за их исследования.
Die Universität verlieh den Doktorinnen Preise.DativМн. числоУниверситет вручил женщинам-врачам премии.
Die Forschungsergebnisse der Doktorinnen wurden veröffentlicht.GenitivМн. числоРезультаты исследований женщин-врачей были опубликованы.

Лемма

Doktorin/dɔktoˈʁɪn/
Форма с артиклем

die Doktorin/diː dɔktoˈʁɪn/
Множественное число

Doktorinnen/dɔktoˈʁɪnən/

Case	Единственное число	Множественное число
Nominativ	die Doktorin	die Doktorinnen
Akkusativ	die Doktorin	die Doktorinnen
Dativ	der Doktorin	den Doktorinnen
Genitiv	der Doktorin	der Doktorinnen

Сочетание с прилагательнымeine angesehene Doktorin
Устойчивое сочетаниеals Doktorin an einer Universität arbeiten
Устойчивое сочетаниеdie Doktorin für ihre Forschung auszeichnen
Глагольная конструкцияdie Doktorin ehren + Akkusativ
Предложная конструкцияmit der Doktorin sprechenmit + Dativ
Обозначение профессииDie Doktorin ist eine erfahrene Wissenschaftlerin.

Легко спутать сÄrztin — женщина-врач
Doktorin в первую очередь обозначает женщину, имеющую учёную степень доктора; в разговорной речи это слово может также означать Ärztin. Профессиональное наименование Ärztin не предполагает наличия докторской степени.
Родственное понятиеDoktor — обладатель докторской степени
Doktorin обозначает женщину, имеющую докторскую степень; Doktor здесь прямо обозначает мужчину.
Связано по значениюProfessorin — женщина-профессор
Женщины, получившие докторскую степень, приобретают учёную степень; женщины-профессора обычно занимают должность, связанную с преподаванием и научными исследованиями, в вузе.
Более общее понятиеAkademikerin
Doktorin в силу своей учёной степени относится к более широкой группе женщин-академиков; не каждая Akademikerin имеет докторскую степень.
Связано по значениюWissenschaftlerin
Doktorin может быть Wissenschaftlerin, однако докторское звание обозначает учёную степень, а не обязательно текущую научную деятельность.