Определение
Отдельный факт, сообщённый в формуляре, заявлении или официальном пояснении.
Переводы
- English
- information
- Français
- indication
- Türkçe
- bilgi
- Polski
- informacja
- Русский
- сведения
- Українська
- відомості
НЕМЕЦКИЙ СЛОВАРЬ
die Angabe
- B1
- Существительное
- Общение
- Услуги и повседневные дела
сведения
/diː ˈaŋɡaːbə/
Значение и переводы
Значение, определение и переводы этого смысла.
Грамматика и классификация
Основные грамматические и классификационные свойства слова.
- Артикль
- die
- Род
- Женский
- Множественное число
- Angaben
- Часть речи
- Существительное
- Уровень CEFR
- B1
- Темы
- ОбщениеОсновноеУслуги и повседневные дела
Примеры употребления
Примеры реального употребления и грамматических форм.
- Die Angabe war korrekt.NominativЕд. числоПредоставленная информация была верной.
- Bitte ergänzen Sie die Angabe im Formular.AkkusativЕд. числоПожалуйста, заполните информацию в форме.
- Der Sachbearbeiter widersprach der Angabe.DativЕд. числоСотрудник, рассматривавший дело, оспорил предоставленную информацию.
- Die Richtigkeit der Angabe wurde geprüft.GenitivЕд. числоДостоверность предоставленной информации была проверена.
- Die Angaben im Formular waren vollständig.NominativМн. числоИнформация в форме была полной.
- Der Mitarbeiter prüfte die Angaben sorgfältig.AkkusativМн. числоСотрудник тщательно проверил предоставленную информацию.
- Die Behörde vertraute den Angaben der Antragsteller.DativМн. числоВедомство доверяло информации, предоставленной заявителями.
- Die Bedeutung der Angaben wurde erläutert.GenitivМн. числоЗначение предоставленной информации было разъяснено.
Произношение и формы
Произношение и аудио для леммы и важных форм.
-
Лемма
Angabe/ˈaŋɡaːbə/
-
Форма с артиклем
die Angabe/diː ˈaŋɡaːbə/
-
Множественное число
Angaben/ˈaŋɡaːbən/
Склонение / Формы
Изменение существительного по падежам и числам.
| Case | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Nominativ | die Angabe | die Angaben |
| Akkusativ | die Angabe | die Angaben |
| Dativ | der Angabe | den Angaben |
| Genitiv | der Angabe | der Angaben |
Употребление и словосочетания
Типичные конструкции, предлоги и сочетания слов.
- Сочетание с прилагательнымeine genaue Angabe
- Устойчивое сочетаниеeine Angabe machen
- Глагольная конструкцияeine Angabe bestätigen + Akkusativ
- Предложная конструкцияlaut Angabelaut + Dativ
- Модель предложенияDie Angabe fehlt im Formular.
Смысловые связи
Связи этого значения с другими значениями и словами, которые легко спутать.
- Близкое по значению словоInformation — информация
- Близкое по значению словоMitteilung
Angabe часто является фактической информацией в формуляре; Mitteilung скорее обозначает сам процесс сообщения или передаваемое сообщение.
- Близкое по значению словоAuskunft — информация
- Родственное понятиеErklärung — объяснение
Angabe обычно сообщает отдельный факт; Erklärung, напротив, делает понятными факт, процесс или причину.
Словообразование и семейство слов
Образование слова и его проверенное семейство слов.
Семейство слов
- angeben