Определение
Неприятное чувство, возникающее из-за помехи, несправедливого отношения или разочарования.
Переводы
- English
- anger
- Français
- colère
- Türkçe
- öfke
- Polski
- złość
- Русский
- злость
- Українська
- злість
НЕМЕЦКИЙ СЛОВАРЬ
der Ärger
- B1
- Существительное
- Эмоции и характер
- Общение
злость
/deːɐ̯ ˈɛʁɡɐ/
Значение и переводы
Значение, определение и переводы этого смысла.
Грамматика и классификация
Основные грамматические и классификационные свойства слова.
- Артикль
- der
- Род
- Мужской
- Множественное число
- —
- Часть речи
- Существительное
- Уровень CEFR
- B1
- Словообразование
- Простое слово
- Темы
- Эмоции и характерОсновноеОбщение
Примеры употребления
Примеры реального употребления и грамматических форм.
- Sein Ärger über die Verspätung war deutlich zu erkennen.NominativЕд. числоЕго раздражение из-за задержки было явно заметно.
- Sie konnte den Ärger über die unnötige Wartezeit kaum verbergen.AkkusativЕд. числоОна с трудом могла скрыть своё раздражение из-за ненужного ожидания.
- Mit dem Ärger über die Entscheidung konnte er nur schwer umgehen.DativЕд. числоЕму было трудно справиться с раздражением из-за этого решения.
- Die Ursache des Ärgers blieb lange unklar.GenitivЕд. числоПричина раздражения долго оставалась неясной.
Произношение и формы
Произношение и аудио для леммы и важных форм.
-
Лемма
Ärger/ˈɛʁɡɐ/
-
Форма с артиклем
der Ärger/deːɐ̯ ˈɛʁɡɐ/
Склонение / Формы
Изменение существительного по падежам и числам.
| Case | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ärger | — |
| Akkusativ | den Ärger | — |
| Dativ | dem Ärger | — |
| Genitiv | des Ärgers | — |
Употребление и словосочетания
Типичные конструкции, предлоги и сочетания слов.
- Устойчивое сочетаниеgroßen Ärger haben
- Устойчивое сочетаниеÄrger bekommen
- Глагольная конструкцияÄrger vermeiden + Akkusativ
- Модель предложенияDer Ärger ist schnell verflogen.
Смысловые связи
Связи этого значения с другими значениями и словами, которые легко спутать.
- Близкое по значению словоWut
Wut обычно более сильное и импульсивное чувство, чем Ärger; Ärger также может длиться дольше и быть менее интенсивным.
- Родственное понятиеFreude
Ärger и Freude — разные эмоциональные состояния; Ärger возникает из-за негативных переживаний, а Freude — из-за положительных.
- Связано по значениюUnzufriedenheit
Unzufriedenheit часто является более длительным чувством, тогда как Ärger обычно связано с конкретной неприятной или воспринимаемой как несправедливая ситуацией.
Словообразование и семейство слов
Образование слова и его проверенное семейство слов.
Тип словообразованияПростое слово
„Ärger“ синхронно является простым существительным без продуктивно распознаваемого внутреннего образования.
Семейство слов
- ärgerlich
- sich ärgern