Definicja
Mierzalny lub wyznaczony obszar gruntu albo innej powierzchni.
Tłumaczenia
- English
- area
- Français
- surface
- Türkçe
- alan
- Polski
- powierzchnia
- Русский
- площадь
- Українська
- площа
SŁOWNIK NIEMIECKI
die Fläche
- B1
- Rzeczownik
- Liczby i miary
- Miasto i miejsca
powierzchnia
/diː ˈflɛçə/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- die
- Rodzaj
- Żeński
- Liczba mnoga
- Flächen
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- B1
- Tematy
- Liczby i miaryGłówneMiasto i miejsca
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Die Fläche wirkt auf dem Plan deutlich größer als erwartet.NominativL. poj.Powierzchnia na planie wydaje się wyraźnie większa, niż oczekiwano.
- Die Architektin vermisst die Fläche des Grundstücks genau.AkkusativL. poj.Architektka dokładnie mierzy powierzchnię działki.
- Die Fläche wird durch einen Zaun klar begrenzt.DativL. poj.Powierzchnia jest wyraźnie ograniczona ogrodzeniem.
- Die Größe der Fläche bestimmt die mögliche Bebauung.GenitivL. poj.Wielkość powierzchni określa możliwą zabudowę.
- Die Flächen der beiden Grundstücke überschneiden sich teilweise.NominativL. mn.Powierzchnie obu działek częściowo się pokrywają.
- Die Gemeinde kaufte mehrere Flächen für neue Spielplätze.AkkusativL. mn.Gmina kupiła kilka działek pod nowe place zabaw.
- Den Flächen wurden unterschiedliche Nutzungsarten zugewiesen.DativL. mn.Powierzchniom przypisano różne rodzaje użytkowania.
- Die Grenzen der Flächen sind im Kataster eingetragen.GenitivL. mn.Granice powierzchni są wpisane do katastru.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Fläche/ˈflɛçə/
-
Forma z rodzajnikiem
die Fläche/diː ˈflɛçə/
-
Liczba mnoga
Flächen/ˈflɛçn̩/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fläche | die Flächen |
| Akkusativ | die Fläche | die Flächen |
| Dativ | der Fläche | den Flächen |
| Genitiv | der Fläche | der Flächen |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Połączenie z przymiotnikiemeine große Fläche
- Kolokacjadie Fläche eines Grundstücks
- Połączenie z przymiotnikiemeine begrenzte Fläche
- Konstrukcja czasownikowaeine Fläche vermessen + Akkusativ
- Konstrukcja przyimkowaauf der Flächeauf + Dativ
- Wzorzec zdaniaDie Fläche reicht für einen kleinen Garten aus.
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Pojęcie szczegółoweBoden — podłoga
- Wyraz bliskoznacznyAreal
Areal i Fläche częściowo się pokrywają, jednak Areal zazwyczaj oznacza wyraźnie wyodrębniony teren lub działkę.
- Wyraz bliskoznacznyGebiet — obszar
Gebiet oznacza raczej przestrzennie wyodrębniony obszar, podczas gdy Fläche podkreśla przede wszystkim jego rozciągłość lub powierzchnię.
- Pojęcie ogólniejszeRaum — pomieszczenie
Raum jest szerszym hiperonimem; Fläche to dwuwymiarowy, wyodrębniony przestrzennie obszar.
- Pojęcie szczegółoweGrundstück
Grundstück jest prawnie wyodrębnionym rodzajem Fläche, ale nie każda Fläche jest Grundstück.
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Ta sekcja jest obecnie przygotowywana.