Definicja
Zmiana powodująca wzrost kwoty, poziomu, ceny, wynagrodzenia, opłaty lub stawki.
Tłumaczenia
- English
- increase
- Français
- augmentation
- Türkçe
- artış
- Polski
- podwyżka
- Русский
- повышение
- Українська
- підвищення
SŁOWNIK NIEMIECKI
die Erhöhung
- B1
- Rzeczownik
- Liczby i miary
- Zakupy i pieniądze
podwyżka
/diː ɛɐ̯ˈhøːʊŋ/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- die
- Rodzaj
- Żeński
- Liczba mnoga
- Erhöhungen
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- B1
- Tematy
- Liczby i miaryGłówneZakupy i pieniądze
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Die Erhöhung der Miete gilt ab Januar.NominativL. poj.Podwyżka czynszu obowiązuje od stycznia.
- Die Regierung beschloss eine deutliche Erhöhung der Steuern.AkkusativL. poj.Rząd zdecydował o znacznym podwyższeniu podatków.
- Viele Kunden sind mit der Erhöhung der Gebühren unzufrieden.DativL. poj.Wielu klientów jest niezadowolonych z podwyżki opłat.
- Die Folgen der Erhöhung waren für die Verbraucher spürbar.GenitivL. poj.Skutki podwyżki były odczuwalne dla konsumentów.
- Erhöhungen der Preise belasten viele Haushalte.NominativL. mn.Podwyżki cen obciążają wiele gospodarstw domowych.
- Die Kunden lehnen die Erhöhungen der Gebühren ab.AkkusativL. mn.Klienci odrzucają podwyżki opłat.
- Die Unternehmen müssen mit Erhöhungen der Kosten rechnen.DativL. mn.Firmy muszą liczyć się ze wzrostem kosztów.
- Die Auswirkungen der Erhöhungen der Mieten sind deutlich spürbar.GenitivL. mn.Skutki podwyżek czynszu są wyraźnie odczuwalne.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Erhöhung/ɛɐ̯ˈhøːʊŋ/
-
Forma z rodzajnikiem
die Erhöhung/diː ɛɐ̯ˈhøːʊŋ/
-
Liczba mnoga
Erhöhungen/ɛɐ̯ˈhøːʊŋən/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | die Erhöhung | die Erhöhungen |
| Akkusativ | die Erhöhung | die Erhöhungen |
| Dativ | der Erhöhung | den Erhöhungen |
| Genitiv | der Erhöhung | der Erhöhungen |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Kolokacjaeine deutliche Erhöhung der Preise
- Kolokacjadie Erhöhung der Miete
- Konstrukcja czasownikowaeine Erhöhung fordern + Akkusativ
- Konstrukcja przyimkowamit einer Erhöhung rechnenmit + Dativ
- Wzorzec zdaniaDie Erhöhung fällt höher aus als erwartet.
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Wyraz bliskoznacznySteigerung
Erhöhung oznacza konkretnie podniesienie kwoty lub wartości; Steigerung może ogólniej oznaczać także wzrost wydajności lub intensywności.
- Wyraz bliskoznacznyZunahme
Erhöhung oznacza zazwyczaj zamierzone lub spowodowane Zunahme; Zunahme ogólniej oznacza zwiększanie się wartości lub zakresu.
- AntonimSenkung
Erhöhung oznacza zmianę w górę, natomiast Senkung — odpowiadającą jej zmianę w dół.
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Rodzina wyrazów
- erhöhen
- erhöht
- Höhe — wysokość