Definicja
Oficjalne pozwolenie na wykonanie określonej czynności lub korzystanie z czegoś.
Tłumaczenia
- English
- permission
- Français
- autorisation
- Türkçe
- izin
- Polski
- zezwolenie
- Русский
- разрешение
- Українська
- дозвіл
Także: pozwolenie, zgoda
SŁOWNIK NIEMIECKI
die Genehmigung
- B1
- Rzeczownik
- Usługi i codzienne sprawy
- Społeczeństwo i życie publiczne
zezwolenie, pozwolenie, zgoda
/diː ɡəˈneːmɪɡʊŋ/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- die
- Rodzaj
- Żeński
- Liczba mnoga
- Genehmigungen
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- B1
- Tematy
- Usługi i codzienne sprawyGłówneSpołeczeństwo i życie publiczne
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Die Genehmigung ist ab heute gültig.NominativL. poj.Zezwolenie jest ważne od dziś.
- Die Stadt prüft die Genehmigung noch einmal.AkkusativL. poj.Miasto ponownie sprawdza zezwolenie.
- Mit der Genehmigung darf das Café länger geöffnet bleiben.DativL. poj.Dzięki zezwoleniu kawiarnia może być otwarta dłużej.
- Die Dauer der Genehmigung steht im Brief.GenitivL. poj.Okres ważności zezwolenia podano w liście.
- Die Genehmigungen liegen schon auf dem Tisch.NominativL. mn.Zezwolenia leżą już na stole.
- Wir brauchen noch zwei Genehmigungen für den Umbau.AkkusativL. mn.Potrzebujemy jeszcze dwóch zezwoleń na przebudowę.
- Mit den Genehmigungen können die Arbeiten beginnen.DativL. mn.Dzięki zezwoleniom prace mogą się rozpocząć.
- Die Laufzeiten der Genehmigungen stehen im Schreiben.GenitivL. mn.Okresy ważności zezwoleń podano w piśmie.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Genehmigung/ɡəˈneːmɪɡʊŋ/
-
Forma z rodzajnikiem
die Genehmigung/diː ɡəˈneːmɪɡʊŋ/
-
Liczba mnoga
Genehmigungen/ɡənˈeːmɪɡˌʊŋən/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | die Genehmigung | die Genehmigungen |
| Akkusativ | die Genehmigung | die Genehmigungen |
| Dativ | der Genehmigung | den Genehmigungen |
| Genitiv | der Genehmigung | der Genehmigungen |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Konstrukcja przyimkowaohne Genehmigungohne + Akkusativ
To wyrażenie wskazuje, że brakuje zezwolenia.
- Konstrukcja czasownikowaeine Genehmigung beantragen + Akkusativ
Składa się do właściwego organu oficjalny wniosek o zezwolenie.
- Połączenie z przymiotnikiemschriftliche Genehmigung
Zezwolenie ma formę pisemną.
- Wzorzec zdaniaFür [etwas] braucht man eine Genehmigung.
Tym zdaniem mówi się, że dane działanie jest możliwe tylko za zezwoleniem.
- Konstrukcja przyimkowamit Genehmigung der Behördemit + Dativ
W ten sposób zaznacza się, że działanie odbywa się za zezwoleniem.
- Konstrukcja czasownikowaeine Genehmigung erteilen + Akkusativ
Właściwy organ lub osoba udziela w ten sposób zezwolenia.
- Połączenie z przymiotnikiemausdrückliche Genehmigung
Zezwolenie zostaje udzielone w sposób jasny i wyraźny.
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Wyraz bliskoznacznyErlaubnis — pozwolenie
- Pojęcie pokrewneBestätigung — potwierdzenie
Bestätigung i Genehmigung mogą być formalnymi aktami administracyjnymi, lecz tylko Genehmigung zezwala na coś lub coś zatwierdza.
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Ta sekcja jest obecnie przygotowywana.