Definicja
Korzystna możliwość, aby coś się wydarzyło lub zakończyło sukcesem.
Tłumaczenia
- English
- chance
- Français
- chance
- Türkçe
- fırsat
- Polski
- szansa
- Русский
- шанс
- Українська
- шанс
SŁOWNIK NIEMIECKI
die Chance
- B1
- Rzeczownik
- Emocje i osobowość
- Praca i zawody
szansa
/diː ʃaŋs/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- die
- Rodzaj
- Żeński
- Liczba mnoga
- Chancen
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- B1
- Budowa słowa
- Zapożyczenie
- Tematy
- Emocje i osobowośćGłównePraca i zawody
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Die Chance auf einen Erfolg motivierte sie.NominativL. poj.Szansa na sukces ją zmotywowała.
- Sie nutzte die Chance sofort.AkkusativL. poj.Natychmiast wykorzystała szansę.
- Mit dieser Chance kann er seine Ziele erreichen.DativL. poj.Dzięki tej szansie może osiągnąć swoje cele.
- Der Wert der Chance war schwer einzuschätzen.GenitivL. poj.Wartość tej szansy trudno było ocenić.
- Die Chancen auf einen Sieg sind gestiegen.NominativL. mn.Szanse na zwycięstwo wzrosły.
- Sie erkannte mehrere Chancen im Gespräch.AkkusativL. mn.Dostrzegła kilka szans podczas rozmowy.
- Wir sollten den Chancen mehr Aufmerksamkeit schenken.DativL. mn.Powinniśmy poświęcić większą uwagę szansom.
- Die Bedeutung der Chancen wurde deutlich.GenitivL. mn.Znaczenie tych szans stało się jasne.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Chance/ʃaŋs/
-
Forma z rodzajnikiem
die Chance/diː ʃaŋs/
-
Liczba mnoga
Chancen/ˈʃaŋsn̩/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | die Chance | die Chancen |
| Akkusativ | die Chance | die Chancen |
| Dativ | der Chance | den Chancen |
| Genitiv | der Chance | der Chancen |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Połączenie z przymiotnikiemeine einmalige Chance
- Kolokacjaeine gute Chance haben
- Kolokacjadie Chance nutzen
- Kolokacjaeine Chance bekommen
- Wzorzec zdaniaDie Chance auf einen Neuanfang ist groß.
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Wyraz bliskoznacznyMöglichkeit — możliwość
Chance to zazwyczaj konkretna Möglichkeit dająca perspektywę sukcesu; Möglichkeit jest pojęciem bardziej ogólnym i neutralnym.
- Powiązane znaczeniowoRisiko — ryzyko
Chance oznacza korzystną możliwość, natomiast Risiko oznacza możliwą negatywną konsekwencję lub zagrożenie.
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Typ słowotwórczyZapożyczenie
„Chance“ jest rzeczownikiem zapożyczonym z języka francuskiego.