Definicja
Osobista ocena określonego tematu.
Tłumaczenia
- English
- opinion
- Français
- avis
- Türkçe
- görüş
- Polski
- opinia
- Русский
- мнение
- Українська
- думка
SŁOWNIK NIEMIECKI
die Ansicht
- B1
- Rzeczownik
- Komunikacja
- Emocje i osobowość
opinia
/diː ˈanˌzɪçt/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- die
- Rodzaj
- Żeński
- Liczba mnoga
- Ansichten
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- B1
- Budowa słowa
- Derywacja implicytna
- Tematy
- KomunikacjaGłówneEmocje i osobowość
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Die Ansicht des Experten überzeugte das Publikum.NominativL. poj.Opinia eksperta przekonała publiczność.
- Der Autor erläuterte seine Ansicht ausführlich.AkkusativL. poj.Autor szczegółowo wyjaśnił swój pogląd.
- Viele Leser stimmten der Ansicht der Forscherin zu.DativL. poj.Wielu czytelników zgodziło się z opinią badaczki.
- Die Begründung der Ansicht blieb unklar.GenitivL. poj.Uzasadnienie tego poglądu pozostało niejasne.
- Verschiedene Ansichten wurden in der Diskussion geäußert.NominativL. mn.Podczas dyskusji wyrażono różne poglądy.
- Die Teilnehmer verglichen ihre Ansichten miteinander.AkkusativL. mn.Uczestnicy porównali swoje poglądy.
- Die Journalistin gab den unterschiedlichen Ansichten großen Raum.DativL. mn.Dziennikarka poświęciła wiele uwagi różnym poglądom.
- Die Unterschiede der Ansichten waren deutlich erkennbar.GenitivL. mn.Różnice między poglądami były wyraźnie widoczne.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Ansicht/ˈanˌzɪçt/
-
Forma z rodzajnikiem
die Ansicht/diː ˈanˌzɪçt/
-
Liczba mnoga
Ansichten/ˈanˌzɪçtən/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ansicht | die Ansichten |
| Akkusativ | die Ansicht | die Ansichten |
| Dativ | der Ansicht | den Ansichten |
| Genitiv | der Ansicht | der Ansichten |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Połączenie z przymiotnikiemeine persönliche Ansicht
- Kolokacjaeine Ansicht vertreten
- Konstrukcja czasownikowaeine Ansicht äußern + Akkusativ
- Konstrukcja przyimkowanach Ansicht der Expertinnach + Dativ
- Wzorzec zdaniaDie Ansicht änderte sich nach neuen Informationen.
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Wyraz bliskoznacznyMeinung — opinia
- Wyraz bliskoznacznyAuffassung
Auffassung często brzmi bardziej formalnie i może również oznaczać interpretację lub zasadniczą postawę; jako osobista opinia jest tylko częściowo wymienne.
- Powiązane znaczeniowoEinschätzung
Ansicht oznacza raczej osobistą opinię, natomiast Einschätzung zazwyczaj oznacza ocenę dokonaną na podstawie informacji lub obserwacji.
- Wyraz bliskoznacznyPerspektive
Perspektive często oznacza punkt widzenia lub perspektywę; Ansicht oznacza w tym sensie osobistą opinię i nie zawsze można używać tych słów zamiennie.
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Typ słowotwórczyDerywacja implicytna
- Wyraz źródłowyansehenCzasownik
„Ansicht“ jest niejawnym derywatem od „ansehen“.
Rodzina wyrazów
- ansehen
- Ansichtssache