Definicja
Mężczyzna mieszkający na stałe w mieście, gminie lub kraju.
Tłumaczenia
- English
- male resident
- Français
- habitant
- Türkçe
- erkek sakin
- Polski
- mieszkaniec
- Русский
- житель
- Українська
- мешканець
SŁOWNIK NIEMIECKI
der Einwohner
- A2
- Rzeczownik
- Społeczeństwo i życie publiczne
- Miasto i miejsca
- Kraje i kultury
mieszkaniec
/deːɐ̯ ˈaɪnvoːnɐ/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- der
- Rodzaj
- Męski
- Liczba mnoga
- Einwohner
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- A2
- Budowa słowa
- Wyraz pochodny
- Tematy
- Społeczeństwo i życie publiczneGłówneMiasto i miejscaKraje i kultury
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Jeder Einwohner erhält einen Brief.NominativL. poj.Każdy mieszkaniec otrzymuje list.
- Die Stadt unterstützt jeden Einwohner.AkkusativL. poj.Miasto wspiera każdego mieszkańca.
- Die Gemeinde hilft jedem Einwohner.DativL. poj.Gmina pomaga każdemu mieszkańcowi.
- Die Meinung des Einwohners ist wichtig.GenitivL. poj.Opinia mieszkańca jest ważna.
- Viele Einwohner nehmen an der Versammlung teil.NominativL. mn.Wielu mieszkańców bierze udział w zebraniu.
- Die Stadt befragt ihre Einwohner regelmäßig.AkkusativL. mn.Miasto regularnie przeprowadza ankiety wśród swoich mieszkańców.
- Die Gemeinde bietet den Einwohnern neue Kurse an.DativL. mn.Gmina oferuje mieszkańcom nowe kursy.
- Die Interessen der Einwohner werden berücksichtigt.GenitivL. mn.Interesy mieszkańców są uwzględniane.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Einwohner/ˈaɪnvoːnɐ/
-
Forma z rodzajnikiem
der Einwohner/deːɐ̯ ˈaɪnvoːnɐ/
-
Liczba mnoga
Einwohner/ˈaɪnvoːnɐ/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | der Einwohner | die Einwohner |
| Akkusativ | den Einwohner | die Einwohner |
| Dativ | dem Einwohner | den Einwohnern |
| Genitiv | des Einwohners | der Einwohner |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- KolokacjaEinwohner einer Stadt
- Kolokacjadie Einwohner zählen
- Konstrukcja czasownikowaden Einwohner informieren + Akkusativ
- Konstrukcja czasownikowadem Einwohner helfen + Dativ
- Konstrukcja przyimkowafür Einwohnerfür + Akkusativ
- Wzorzec zdaniaDie Einwohner wählen einen neuen Bürgermeister.
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Wyraz bliskoznacznyBewohner — mieszkaniec
Bewohner ogólnie oznacza żyjącą osobę przebywającą w danym miejscu; Einwohner używa się szczególnie w odniesieniu do osób mających stałe miejsce zamieszkania w danej miejscowości lub na danym obszarze.
- Wyraz bliskoznacznyBürger — obywatel
Einwohner oznacza osoby mieszkające w danym miejscu; Bürger mają ponadto odpowiednie obywatelstwo lub przynależność prawną.
- Łatwo pomylić zBürgerin — obywatelka
Bürgerin oznacza przynależność prawną; Einwohner określa osobę mieszkającą w danym miejscu i nie mówi nic o jej obywatelstwie.
- Wyraz bliskoznacznyAnsässiger
Ansässiger jest bardziej formalne i silniej podkreśla miejscowe zamieszkanie; Einwohner odnosi się zazwyczaj do miejsca zamieszkania lub jednostki administracyjnej.
- Pojęcie ogólniejszeMensch — człowiek
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Typ słowotwórczyWyraz pochodny
- einwohnInne
- -erPrzyrostek
„Einwohner“ można synchronicznie analizować jako derywat od czasownika „einwohnen“ z przyrostkiem „-er“.