Definicja
Kobieta należąca prawnie do państwa lub gminy.
Tłumaczenia
- English
- female citizen
- Français
- citoyenne
- Türkçe
- kadın vatandaş
- Polski
- obywatelka
- Русский
- гражданка
- Українська
- громадянка
SŁOWNIK NIEMIECKI
die Bürgerin
- B1
- Rzeczownik
- Społeczeństwo i życie publiczne
obywatelka
/diː ˈbʏʁɡəʁɪn/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- die
- Rodzaj
- Żeński
- Liczba mnoga
- Bürgerinnen
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- B1
- Budowa słowa
- Wyraz pochodny
- Tematy
- Społeczeństwo i życie publiczneGłówne
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Die Bürgerin stellte einen Antrag bei der Stadtverwaltung.NominativL. poj.Obywatelka złożyła wniosek w urzędzie miasta.
- Der Beamte begrüßte die Bürgerin freundlich.AkkusativL. poj.Urzędnik serdecznie powitał obywatelkę.
- Der Bürgermeister dankte der Bürgerin für ihr Engagement.DativL. poj.Burmistrz podziękował obywatelce za jej zaangażowanie.
- Die Rechte der Bürgerin sind gesetzlich geschützt.GenitivL. poj.Prawa obywatelki są chronione prawem.
- Die Bürgerinnen engagieren sich in ihrer Gemeinde.NominativL. mn.Obywatelki angażują się w życie swojej gminy.
- Die Stadt ehrte die Bürgerinnen für ihren Einsatz.AkkusativL. mn.Miasto uhonorowało obywatelki za ich zaangażowanie.
- Der Wahlleiter erklärte den Bürgerinnen den Ablauf der Wahl.DativL. mn.Urzędnik wyborczy wyjaśnił obywatelkom przebieg wyborów.
- Die Stimmen der Bürgerinnen wurden sorgfältig ausgezählt.GenitivL. mn.Głosy obywatelek zostały starannie policzone.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Bürgerin/ˈbʏʁɡəʁɪn/
-
Forma z rodzajnikiem
die Bürgerin/diː ˈbʏʁɡəʁɪn/
-
Liczba mnoga
Bürgerinnen/ˈbʏʁɡəʁɪnən/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bürgerin | die Bürgerinnen |
| Akkusativ | die Bürgerin | die Bürgerinnen |
| Dativ | der Bürgerin | den Bürgerinnen |
| Genitiv | der Bürgerin | der Bürgerinnen |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Kolokacjadie Bürgerin engagiert sich politisch
- Połączenie z przymiotnikiemeine engagierte Bürgerin
- Konstrukcja czasownikowadie Bürgerin vertreten + Akkusativ
- Konstrukcja przyimkowamit der Bürgerin sprechenmit + Dativ
- Wzorzec zdaniaJede Bürgerin hat das Recht zu wählen
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Łatwo pomylić zEinwohnerin — mieszkanka
Bürgerin jest prawnie członkinią państwa lub gminy; Einwohnerin oznacza ogólniej mieszkającą tam kobietę.
- Pojęcie pokrewneBürger — obywatel
- Łatwo pomylić zEinwohner — mieszkaniec
Bürgerin oznacza przynależność prawną; Einwohner określa osobę mieszkającą w danym miejscu i nie mówi nic o jej obywatelstwie.
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Typ słowotwórczyWyraz pochodny
- BürgerInne
- -inPrzyrostek
„Bürgerin“ jest żeńskim derywatem od „Bürger“ z przyrostkiem „-in“.
Rodzina wyrazów
- Bürger — obywatel