Definicja
Mężczyzna mieszkający stale lub regularnie w określonym budynku albo na danym obszarze.
Tłumaczenia
- English
- male resident
- Français
- habitant
- Türkçe
- erkek sakin
- Polski
- mieszkaniec
- Русский
- житель
- Українська
- мешканець
SŁOWNIK NIEMIECKI
der Bewohner
- B1
- Rzeczownik
- Dom i gospodarstwo domowe
- Miasto i miejsca
mieszkaniec
/deːɐ̯ bəˈvoːnɐ/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- der
- Rodzaj
- Męski
- Liczba mnoga
- Bewohner
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- B1
- Budowa słowa
- Wyraz pochodny
- Tematy
- Dom i gospodarstwo domoweGłówneMiasto i miejsca
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Der Bewohner wartet vor dem Gebäude.NominativL. poj.Mieszkaniec czeka przed budynkiem.
- Die Hausverwaltung informierte den Bewohner über die Reparatur.AkkusativL. poj.Administracja budynku poinformowała mieszkańca o remoncie.
- Die Nachbarn dankten dem Bewohner für seine Hilfe.DativL. poj.Sąsiedzi podziękowali mieszkańcowi za jego pomoc.
- Die Wohnung des Bewohners liegt im dritten Stock.GenitivL. poj.Mieszkanie mieszkańca znajduje się na trzecim piętrze.
- Die Bewohner versammeln sich vor dem Rathaus.NominativL. mn.Mieszkańcy gromadzą się przed ratuszem.
- Die Stadt unterstützt die Bewohner des Viertels.AkkusativL. mn.Miasto wspiera mieszkańców dzielnicy.
- Die Helfer brachten den Bewohnern warme Decken.DativL. mn.Pomocnicy przynieśli mieszkańcom ciepłe koce.
- Die Interessen der Bewohner müssen berücksichtigt werden.GenitivL. mn.Należy uwzględnić interesy mieszkańców.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Bewohner/bəˈvoːnɐ/
-
Forma z rodzajnikiem
der Bewohner/deːɐ̯ bəˈvoːnɐ/
-
Liczba mnoga
Bewohner/bəˈvoːnɐ/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bewohner | die Bewohner |
| Akkusativ | den Bewohner | die Bewohner |
| Dativ | dem Bewohner | den Bewohnern |
| Genitiv | des Bewohners | der Bewohner |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Połączenie z przymiotnikiemein neuer Bewohner
- KolokacjaBewohner eines Hauses
- Konstrukcja czasownikowaden Bewohner informieren + Akkusativ
- Konstrukcja czasownikowadem Bewohner danken + Dativ
- Konstrukcja przyimkowamit dem Bewohner sprechenmit + Dativ
- Wzorzec zdaniaDer Bewohner kennt die Umgebung gut.
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Wyraz bliskoznacznyEinwohner — mieszkaniec
Bewohner ogólnie oznacza żyjącą osobę przebywającą w danym miejscu; Einwohner używa się szczególnie w odniesieniu do osób mających stałe miejsce zamieszkania w danej miejscowości lub na danym obszarze.
- Wyraz bliskoznacznyAnwohner
Anwohner oznacza zazwyczaj osobę mieszkającą w pobliżu określonego miejsca lub przy danej ulicy; Bewohner ma szersze znaczenie.
- Pojęcie ogólniejszeMensch — człowiek
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Typ słowotwórczyWyraz pochodny
- bewohnInne
- -erPrzyrostek
„Bewohner“ jest synchronicznie derywowane od „bewohnen“ za pomocą przyrostka osobowego „-er“; temat ma postać „bewohn“-.
Rodzina wyrazów
- bewohnen
- Bewohnung
- wohnhaft
- Bewohnerin — mieszkanka