Definicja
Prawnie uznany związek dwojga ludzi.
Tłumaczenia
- English
- marriage
- Français
- mariage
- Türkçe
- evlilik
- Polski
- małżeństwo
- Русский
- брак
- Українська
- шлюб
SŁOWNIK NIEMIECKI
die Ehe
- A2
- Rzeczownik
- Ludzie i rodzina
małżeństwo
/diː ˈeːə/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- die
- Rodzaj
- Żeński
- Liczba mnoga
- Ehen
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- A2
- Budowa słowa
- Wyraz prosty
- Tematy
- Ludzie i rodzinaGłówne
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Ihre Ehe besteht seit zehn Jahren.NominativL. poj.Ich małżeństwo trwa od dziesięciu lat.
- Viele Paare führen eine glückliche Ehe.AkkusativL. poj.Wiele par żyje w szczęśliwym małżeństwie.
- Das Paar nähert sich einer Ehe mit großer Zuversicht.DativL. poj.Para z dużą ufnością zbliża się do małżeństwa.
- Die Dauer der Ehe hängt von gegenseitigem Vertrauen ab.GenitivL. poj.Trwałość małżeństwa zależy od wzajemnego zaufania.
- Ehen können im Alltag Herausforderungen bewältigen.NominativL. mn.Małżeństwa mogą pokonywać wyzwania codziennego życia.
- Viele Menschen schließen Ehen aus Liebe.AkkusativL. mn.Wiele osób zawiera małżeństwo z miłości.
- Gesellschaftliche Veränderungen haben Ehen neue Formen gegeben.DativL. mn.Zmiany społeczne nadały małżeństwom nowe formy.
- Die rechtlichen Folgen von Ehen sind vielfältig.GenitivL. mn.Skutki prawne małżeństw są różnorodne.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Ehe/ˈeːə/
-
Forma z rodzajnikiem
die Ehe/diː ˈeːə/
-
Liczba mnoga
Ehen/ˈeːən/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ehe | die Ehen |
| Akkusativ | die Ehe | die Ehen |
| Dativ | der Ehe | den Ehen |
| Genitiv | der Ehe | der Ehen |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Kolokacjaeine Ehe schließen
- Kolokacjaeine glückliche Ehe führen
- Kolokacjadie Ehe eingehen
- Kolokacjaeine Ehe annullieren
- Konstrukcja przyimkowain einer Ehe lebenin + Dativ
- Wzorzec zdaniaDie Ehe ist gesetzlich geschützt.
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Wyraz bliskoznacznyPartnerschaft
Partnerschaft może być pojęciem szerszym lub dotyczyć osób niepozostających w małżeństwie; Ehe oznacza prawnie uznany związek życiowy.
- Pojęcie ogólniejszeLebensgemeinschaft
Ehe jest prawnie uznaną formą Lebensgemeinschaft, podczas gdy hiperonim może obejmować również inne formy.
- Powiązane znaczeniowoScheidung — rozwód
Scheidung prawnie kończy Ehe; oba pojęcia są powiązane, ale nie oznaczają tej samej formy życia.
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Typ słowotwórczyWyraz prosty
„Ehe“ jest synchronicznie prostym leksemem; nie można rozpoznać produktywnego słowotwórstwa.
Rodzina wyrazów
- Ehepartner — małżonek