Definicja
Miejsce, w którym spotykają się dwie strony, ściany, ulice lub krawędzie.
Tłumaczenia
- English
- corner
- Français
- coin
- Türkçe
- köşe
- Polski
- róg
- Русский
- угол
- Українська
- кут
SŁOWNIK NIEMIECKI
die Ecke
- A1
- Rzeczownik
- Miasto i miejsca
- Dom i gospodarstwo domowe
róg
/diː ˈɛkə/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- die
- Rodzaj
- Żeński
- Liczba mnoga
- Ecken
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- A1
- Budowa słowa
- Wyraz prosty
- Tematy
- Miasto i miejscaGłówneDom i gospodarstwo domowe
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Die Ecke des Tisches ist schmutzig.NominativL. poj.Róg stołu jest brudny.
- Ich streiche die Ecke des Zimmers.AkkusativL. poj.Maluję róg pokoju.
- Wir nähern uns der Ecke vorsichtig.DativL. poj.Ostrożnie zbliżamy się do rogu.
- Die Farbe der Ecke ist verblasst.GenitivL. poj.Kolor rogu wyblakł.
- Die Ecken des Raumes sind hell beleuchtet.NominativL. mn.Rogi pomieszczenia są jasno oświetlone.
- Der Handwerker repariert die Ecken der Fenster.AkkusativL. mn.Rzemieślnik naprawia narożniki okien.
- An den Ecken stehen große Blumentöpfe.DativL. mn.W rogach stoją duże doniczki.
- Die Formen der Ecken wirken ungewöhnlich.GenitivL. mn.Kształty rogów wydają się nietypowe.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Ecke/ˈɛkə/
-
Forma z rodzajnikiem
die Ecke/diː ˈɛkə/
-
Liczba mnoga
Ecken/ˈɛkən/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ecke | die Ecken |
| Akkusativ | die Ecke | die Ecken |
| Dativ | der Ecke | den Ecken |
| Genitiv | der Ecke | der Ecken |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Kolokacjaum die Ecke gehen
- Kolokacjaan jeder Ecke
- Kolokacjaeine Ecke weiter
- Konstrukcja przyimkowaan der Eckean + Dativ
- Konstrukcja przyimkowaum die Eckeum + Akkusativ
- Wzorzec zdaniaDie Ecke ist scharf.
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Pojęcie pokrewneKante
Ecke powstaje w miejscu zetknięcia się krawędzi; Kante natomiast jest pojedynczą linią graniczną.
- Wyraz bliskoznacznyWinkel
Ecke i Winkel częściowo się pokrywają w odniesieniu do kształtów, ale nie oznaczają tego samego: Winkel to zamknięty obszar lub jego wielkość.
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Typ słowotwórczyWyraz prosty
„Ecke“ jest we współczesnym języku niemieckim prostym rzeczownikiem, bez widocznego produktywnego derywowania ani złożenia.