Definicja
Mężczyzna pozostający w związku małżeńskim z inną osobą.
Tłumaczenia
- English
- male spouse
- Français
- époux
- Türkçe
- erkek eş
- Polski
- małżonek
- Русский
- супруг
- Українська
- чоловік у шлюбі
SŁOWNIK NIEMIECKI
der Ehepartner
- A2
- Rzeczownik
- Ludzie i rodzina
- Dane osobowe
małżonek
/deːɐ̯ ˈeːəˌpaʁtnɐ/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- der
- Rodzaj
- Męski
- Liczba mnoga
- Ehepartner
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- A2
- Budowa słowa
- Wyraz złożony
- Tematy
- Ludzie i rodzinaGłówneDane osobowe
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Mein Ehepartner kommt heute später nach Hause.NominativL. poj.Mój małżonek wróci dziś później do domu.
- Sie bittet den Ehepartner, den Antrag ebenfalls zu unterschreiben.AkkusativL. poj.Prosi małżonka o podpisanie wniosku.
- Ich vertraue meinem Ehepartner.DativL. poj.Ufam mojemu małżonkowi.
- Die Entscheidung des Ehepartners war verständlich.GenitivL. poj.Decyzja małżonka była zrozumiała.
- Die Ehepartner treffen sich regelmäßig.NominativL. mn.Małżonkowie spotykają się regularnie.
- Viele Menschen unterstützen ihre Ehepartner.AkkusativL. mn.Wiele osób wspiera swoich małżonków.
- Das Gesetz hilft den Ehepartnern.DativL. mn.Ustawa pomaga małżonkom.
- Die Rechte der Ehepartner sind geschützt.GenitivL. mn.Prawa małżonków są chronione.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Ehepartner/ˈeːəˌpaʁtnɐ/
-
Forma z rodzajnikiem
der Ehepartner/deːɐ̯ ˈeːəˌpaʁtnɐ/
-
Liczba mnoga
Ehepartner/ˈeːəˌpaʁtnɐ/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ehepartner | die Ehepartner |
| Akkusativ | den Ehepartner | die Ehepartner |
| Dativ | dem Ehepartner | den Ehepartnern |
| Genitiv | des Ehepartners | der Ehepartner |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Kolokacjaden Ehepartner unterstützen
- Kolokacjamit dem Ehepartner sprechen
- Wzorzec zdaniaEhepartner teilen sich die Hausarbeit
- Konstrukcja czasownikowadem Ehepartner vertrauen + Dativ
- Konstrukcja przyimkowafür den Ehepartner sorgenfür + Akkusativ
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Pojęcie pokrewneEhepartnerin — małżonka
Ehepartner oznacza tutaj mężczyznę, a Ehepartnerin — odpowiadającą mu zamężną kobietę.
- Wyraz bliskoznacznyEhegatte
Ehegatte to określenie bardziej formalne; oba słowa oznaczają osobę pozostającą w związku małżeńskim.
- Pojęcie pokrewneLebensgefährte
Lebensgefährte może być osobą niezamężną lub nieżonatą; Ehepartner z definicji pozostaje w związku małżeńskim.
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Typ słowotwórczyWyraz złożony
- EheCzłon określający
- PartnerCzłon główny
„Ehepartner“ to synchronicznie przejrzysty rzeczownik złożony z „Ehe“ i „Partner“.
Rodzina wyrazów
- Ehepartnerin — małżonka
- Ehe — małżeństwo
- Partner — partner