Definicja
Fizyczny odstęp istniejący lub zachowywany między osobami, przedmiotami albo pozycjami.
Tłumaczenia
- English
- distance
- Français
- distance
- Türkçe
- mesafe
- Polski
- dystans
- Русский
- дистанция
- Українська
- дистанція
SŁOWNIK NIEMIECKI
die Distanz
- B1
- Rzeczownik
- Liczby i miary
- Podróże i transport
dystans
/diː dɪsˈtant͡s/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- die
- Rodzaj
- Żeński
- Liczba mnoga
- Distanzen
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- B1
- Budowa słowa
- Zapożyczenie
- Tematy
- Liczby i miaryGłównePodróże i transport
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Die Distanz zwischen den beiden Orten beträgt zehn Kilometer.NominativL. poj.Odległość między tymi dwoma miejscami wynosi dziesięć kilometrów.
- Wir vergrößerten die Distanz zwischen den Fahrzeugen.AkkusativL. poj.Zwiększyliśmy odległość między pojazdami.
- Mit dieser Distanz konnte sie die Situation besser beurteilen.DativL. poj.Dzięki tej odległości mogła lepiej ocenić sytuację.
- Die Einhaltung der Distanz schützt vor unnötigen Konflikten.GenitivL. poj.Utrzymywanie odległości chroni przed niepotrzebnymi konfliktami.
- Große Distanzen erschweren regelmäßige persönliche Treffen.NominativL. mn.Duże odległości utrudniają regularne osobiste spotkania.
- Die Wanderer überwanden mehrere große Distanzen.AkkusativL. mn.Wędrowcy pokonali kilka dużych odległości.
- Bei großen Distanzen zwischen den Häusern ist ein Auto oft notwendig.DativL. mn.Przy dużych odległościach między domami samochód jest często konieczny.
- Die Auswirkungen großer Distanzen werden oft unterschätzt.GenitivL. mn.Skutki dużych odległości są często niedoceniane.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Distanz/dɪsˈtant͡s/
-
Forma z rodzajnikiem
die Distanz/diː dɪsˈtant͡s/
-
Liczba mnoga
Distanzen/dɪsˈtant͡sən/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | die Distanz | die Distanzen |
| Akkusativ | die Distanz | die Distanzen |
| Dativ | der Distanz | den Distanzen |
| Genitiv | der Distanz | der Distanzen |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Połączenie z przymiotnikiemeine große Distanz
- KolokacjaDistanz halten
- KolokacjaDistanz gewinnen
- Konstrukcja czasownikowaeine Distanz überwinden + Akkusativ
- Konstrukcja przyimkowaaus der Distanzaus + Dativ
- Wzorzec zdaniaDie Distanz zwischen den Städten ist beträchtlich.
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Powiązane znaczeniowoNähe — bliskość
Distanz oznacza odległość w przestrzeni, podczas gdy Nähe podkreśla niewielki rozmiar tej odległości.
- Wyraz bliskoznacznyAbstand
Abstand i Distanz w dużej mierze się pokrywają; jednak Distanz często brzmi nieco bardziej formalnie lub abstrakcyjnie.
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Typ słowotwórczyZapożyczenie
„Distanz“ to rzeczownik zapożyczony z języka francuskiego.