Definicja
Określony czas, w którym ktoś wykonuje swoje obowiązki zawodowe.
Tłumaczenia
- English
- shift
- Français
- service
- Türkçe
- vardiya
- Polski
- zmiana
- Русский
- смена
- Українська
- зміна
SŁOWNIK NIEMIECKI
der Dienst
- B1
- Rzeczownik
- Praca i zawody
- Usługi i codzienne sprawy
zmiana
/deːɐ̯ diːnst/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- der
- Rodzaj
- Męski
- Liczba mnoga
- Dienste
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- B1
- Budowa słowa
- Wyraz prosty
- Tematy
- Praca i zawodyGłówneUsługi i codzienne sprawy
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Der Krankenpfleger beginnt seinen Dienst um sechs Uhr.NominativL. poj.Pielęgniarz zaczyna dyżur o szóstej.
- Sie trat ihren Dienst im Krankenhaus an.AkkusativL. poj.Rozpoczęła dyżur w szpitalu.
- Nach dem Dienst ging der Krankenpfleger nach Hause.DativL. poj.Po dyżurze pielęgniarz poszedł do domu.
- Die Dauer des Dienstes war vertraglich festgelegt.GenitivL. poj.Czas trwania dyżuru był określony w umowie.
- Die Dienste der Mitarbeiter beginnen früh am Morgen.NominativL. mn.Dyżury pracowników zaczynają się wcześnie rano.
- Die Mitarbeiter übernehmen mehrere Dienste im Monat.AkkusativL. mn.Pracownicy biorą na siebie kilka dyżurów w miesiącu.
- Nach den langen Diensten brauchen die Ärzte Erholung.DativL. mn.Po długich dyżurach lekarze potrzebują odpoczynku.
- Die Einteilung der Dienste erfolgt am Freitag.GenitivL. mn.Rozpisanie dyżurów odbywa się w piątek.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Dienst/diːnst/
-
Forma z rodzajnikiem
der Dienst/deːɐ̯ diːnst/
-
Liczba mnoga
Dienste/ˈdiːnstə/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dienst | die Dienste |
| Akkusativ | den Dienst | die Dienste |
| Dativ | dem Dienst | den Diensten |
| Genitiv | des Dienstes | der Dienste |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Kolokacjaseinen Dienst antreten
- KolokacjaDienst haben
- Konstrukcja czasownikowaeinen Dienst versehen + Akkusativ
- Wzorzec zdaniaDer Dienst beginnt um acht Uhr.
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Wyraz bliskoznacznySchicht — zmiana
Schicht oznacza zwykle ustalony okres czasu pracy i jest używany szczególnie w odniesieniu do pracy w zmieniających się przedziałach czasowych.
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Typ słowotwórczyWyraz prosty
„Dienst“ jest prostym rzeczownikiem, bez współcześnie produktywnie rozpoznawalnego złożenia ani derywacji.