Definicja
Okres, przez który trwa wydarzenie lub proces.
Tłumaczenia
- English
- duration
- Français
- durée
- Türkçe
- süre
- Polski
- czas trwania
- Русский
- продолжительность
- Українська
- тривалість
SŁOWNIK NIEMIECKI
die Dauer
- B1
- Rzeczownik
- Czas i kalendarz
- Usługi i codzienne sprawy
czas trwania
/diː ˈdaʊ̯ɐ/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- die
- Rodzaj
- Żeński
- Liczba mnoga
- —
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- B1
- Budowa słowa
- Wyraz prosty
- Tematy
- Czas i kalendarzGłówneUsługi i codzienne sprawy
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Die Dauer des Kurses ist bekannt.NominativL. poj.Czas trwania kursu jest znany.
- Wir verlängern die Dauer des Projekts.AkkusativL. poj.Przedłużamy czas trwania projektu.
- Mit der Dauer der Sitzung rechnet niemand.DativL. poj.Nikt nie liczy na czas trwania spotkania.
- Das Ende der Dauer ist schwer vorherzusagen.GenitivL. poj.Koniec trwania jest trudny do przewidzenia.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Dauer/ˈdaʊ̯ɐ/
-
Forma z rodzajnikiem
die Dauer/diː ˈdaʊ̯ɐ/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | die Dauer | — |
| Akkusativ | die Dauer | — |
| Dativ | der Dauer | — |
| Genitiv | der Dauer | — |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Kolokacjadie Dauer eines Kurses
- Kolokacjadie Dauer einer Reparatur
- Konstrukcja czasownikowadie Dauer von etwas bestimmen + Akkusativ
- Konstrukcja przyimkowafür die Dauerfür + Akkusativ
- Wzorzec zdaniaDie Dauer des Projekts beträgt zwei Stunden.
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Powiązane znaczeniowoZeit — czas
- Wyraz bliskoznacznyZeitdauer
Zeitdauer również oznacza zmierzony odcinek czasu; Dauer jest jednak określeniem częstszym i bardziej ogólnym.
- Pojęcie ogólniejszeZeitraum
Zeitraum oznacza wyodrębniony odcinek czasu; Dauer natomiast podkreśla, jak długo trwa proces lub wydarzenie.
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Typ słowotwórczyWyraz prosty
„Dauer“ jest synchronicznie rzeczownikiem prostym, bez produktywnie rozpoznawalnego złożenia ani derywacji.