Definicja
Uprzejme lub podniosłe określenie dorosłej kobiety.
Tłumaczenia
- English
- lady
- Français
- dame
- Türkçe
- hanımefendi
- Polski
- dama
- Русский
- дама
- Українська
- пані
SŁOWNIK NIEMIECKI
die Dame
- A1
- Rzeczownik
- Ludzie i rodzina
dama
/diː ˈdaːmə/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- die
- Rodzaj
- Żeński
- Liczba mnoga
- Damen
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- A1
- Budowa słowa
- Zapożyczenie
- Tematy
- Ludzie i rodzinaGłówne
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Die Dame wartet geduldig vor dem Theater.NominativL. poj.Dama cierpliwie czeka przed teatrem.
- Der Gastgeber begrüßte die Dame herzlich.AkkusativL. poj.Gospodarz serdecznie powitał damę.
- Der Mann half der Dame über die Straße.DativL. poj.Mężczyzna pomógł damie przejść przez ulicę.
- Die Handtasche der Dame lag auf dem Tisch.GenitivL. poj.Torebka damy leżała na stole.
- Die Damen unterhielten sich angeregt.NominativL. mn.Damy ożywione rozmawiały.
- Die Verkäuferin beriet die Damen ausführlich.AkkusativL. mn.Sprzedawczyni szczegółowo doradziła damom.
- Der Kellner brachte den Damen die Speisekarten.DativL. mn.Kelner przyniósł damom karty dań.
- Die Stimmen der Damen waren deutlich zu hören.GenitivL. mn.Głosy dam były wyraźnie słyszalne.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Dame/ˈdaːmə/
-
Forma z rodzajnikiem
die Dame/diː ˈdaːmə/
-
Liczba mnoga
Damen/ˈdaːmən/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | die Dame | die Damen |
| Akkusativ | die Dame | die Damen |
| Dativ | der Dame | den Damen |
| Genitiv | der Dame | der Damen |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Kolokacjaeine Dame begrüßen
- Połączenie z przymiotnikiemeine ältere Dame
- Połączenie z przymiotnikiemeine vornehme Dame
- Konstrukcja przyimkowamit einer Dame sprechenmit + Dativ
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Wyraz bliskoznacznyFrau — kobieta
Dame brzmi zazwyczaj bardziej uprzejmie lub podniośle niż Frau i szczególnie pasuje do formalnych lub pełnych szacunku form zwracania się do kogoś.
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Typ słowotwórczyZapożyczenie
„Dame“ jest rzeczownikiem zapożyczonym z języka francuskiego i synchronicznie nie tworzy produktywnie dalszych formacji.