SŁOWNIK NIEMIECKI

der Bürgermeister

B1
Rzeczownik
Społeczeństwo i życie publiczne
Kraje i kultury

burmistrz

/deːɐ̯ ˈbʏʁɡɐˌmaɪstɐ/

Wybrany mężczyzna stojący na czele administracji miasta lub gminy.

Tłumaczenia

English: male mayor
Français: maire
Türkçe: erkek belediye başkanı
Polski: burmistrz
Русский: мэр
Українська: мер

Rodzajnik: der
Rodzaj: Męski
Liczba mnoga: Bürgermeister
Część mowy: Rzeczownik
Poziom CEFR: B1
Budowa słowa: Wyraz złożony

Tematy: Społeczeństwo i życie publiczneGłówneKraje i kultury

Der Bürgermeister eröffnete das neue Kulturzentrum.NominativL. poj.Burmistrz otworzył nowe centrum kultury.
Die Bürger wählten den Bürgermeister im Frühjahr.AkkusativL. poj.Mieszkańcy wybrali burmistrza wiosną.
Die Bürger dankten dem Bürgermeister für seinen Einsatz.DativL. poj.Mieszkańcy podziękowali burmistrzowi za jego zaangażowanie.
Das Büro des Bürgermeisters liegt im Rathaus.GenitivL. poj.Biuro burmistrza znajduje się w ratuszu.
Die Bürgermeister trafen sich zu einer Konferenz.NominativL. mn.Burmistrzowie spotkali się na konferencji.
Die Gemeinden ehrten die Bürgermeister für ihre Arbeit.AkkusativL. mn.Gminy uhonorowały burmistrzów za ich pracę.
Die Minister überreichten den Bürgermeistern die Auszeichnungen.DativL. mn.Ministrowie wręczyli burmistrzom odznaczenia.
Die Entscheidungen der Bürgermeister beeinflussen viele Menschen.GenitivL. mn.Decyzje burmistrzów wpływają na wiele osób.

Forma hasłowa

Bürgermeister/ˈbʏʁɡɐˌmaɪstɐ/
Forma z rodzajnikiem

der Bürgermeister/deːɐ̯ ˈbʏʁɡɐˌmaɪstɐ/
Liczba mnoga

Bürgermeister/ˈbʏʁɡɐˌmaɪstɐ/

Case	Liczba pojedyncza	Liczba mnoga
Nominativ	der Bürgermeister	die Bürgermeister
Akkusativ	den Bürgermeister	die Bürgermeister
Dativ	dem Bürgermeister	den Bürgermeistern
Genitiv	des Bürgermeisters	der Bürgermeister

Kolokacjazum Bürgermeister gewählt werden
Kolokacjader Bürgermeister der Stadt
Konstrukcja czasownikowaden Bürgermeister wählen + Akkusativ
Konstrukcja czasownikowadem Bürgermeister danken + Dativ
Wzorzec zdaniaDer Bürgermeister hält eine Rede im Rathaus.

Pojęcie szczegółoweOberbürgermeister
Oberbürgermeister to Bürgermeister kierujący większym miastem lub gminą miejską.
Pojęcie pokrewneBürgermeisterin — burmistrzyni
Bürgermeister i Bürgermeisterin oznaczają odpowiednio męską i żeńską formę tego samego urzędu politycznego.
Pojęcie pokrewneLandrat
Landrat i Bürgermeister są samorządowymi urzędnikami, ale Landrat kieruje powiatem.
Powiązane znaczeniowoGemeinderat
W przeciwieństwie do Bürgermeister, Gemeinderat jest wybieranym organem samorządowym, a nie pojedynczą osobą.
Łatwo pomylić zBürgerrat
Bürgerrat oznacza organ doradczy, a nie wybraną osobę stojącą na czele gminy.

Typ słowotwórczyWyraz złożony

BürgerInne
MeisterInne

„Bürgermeister“ jest przejrzystym złożeniem słów „Bürger“ i „Meister“; synchronicznie oznacza wybranego mężczyznę stojącego na czele administracji miasta lub gminy.