Definicja
Wybrana kobieta stojąca na czele administracji miasta lub gminy.
Tłumaczenia
- English
- female mayor
- Français
- maire
- Türkçe
- kadın belediye başkanı
- Polski
- burmistrzyni
- Русский
- мэр
- Українська
- міська голова
SŁOWNIK NIEMIECKI
die Bürgermeisterin
- B1
- Rzeczownik
- Społeczeństwo i życie publiczne
- Kraje i kultury
burmistrzyni
/diː ˈbʏʁɡɐˌmaɪstɐʁɪn/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- die
- Rodzaj
- Żeński
- Liczba mnoga
- Bürgermeisterinnen
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- B1
- Budowa słowa
- Wyraz pochodny
- Tematy
- Społeczeństwo i życie publiczneGłówneKraje i kultury
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Die Bürgermeisterin eröffnete den neuen Stadtpark.NominativL. poj.Burmistrzyni otworzyła nowy park miejski.
- Die Stadt ehrte die Bürgermeisterin für ihr Engagement.AkkusativL. poj.Miasto uhonorowało burmistrzynię za jej zaangażowanie.
- Der Bürgermeisterin wurde für ihre Arbeit gedankt.DativL. poj.Burmistrzyni podziękowano za jej pracę.
- Das Büro der Bürgermeisterin liegt im Rathaus.GenitivL. poj.Biuro burmistrzyni mieści się w ratuszu.
- Die Bürgermeisterinnen eröffneten gemeinsam den neuen Stadtpark.NominativL. mn.Burmistrzynie wspólnie otworzyły nowy park miejski.
- Die Stadt ehrte die Bürgermeisterinnen für ihr Engagement.AkkusativL. mn.Miasto uhonorowało burmistrzynie za ich zaangażowanie.
- Den Bürgermeisterinnen wurde für ihre Arbeit gedankt.DativL. mn.Burmistrzyniom podziękowano za ich pracę.
- Die Entscheidungen der Bürgermeisterinnen wurden aufmerksam verfolgt.GenitivL. mn.Decyzje burmistrzyń były uważnie śledzone.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Bürgermeisterin/ˈbʏʁɡɐˌmaɪstɐʁɪn/
-
Forma z rodzajnikiem
die Bürgermeisterin/diː ˈbʏʁɡɐˌmaɪstɐʁɪn/
-
Liczba mnoga
Bürgermeisterinnen/ˈbʏʁɡɐˌmaɪstɐʁɪnən/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bürgermeisterin | die Bürgermeisterinnen |
| Akkusativ | die Bürgermeisterin | die Bürgermeisterinnen |
| Dativ | der Bürgermeisterin | den Bürgermeisterinnen |
| Genitiv | der Bürgermeisterin | der Bürgermeisterinnen |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Kolokacjadie Bürgermeisterin wählen
- Połączenie z przymiotnikiembeliebte Bürgermeisterin
- Konstrukcja czasownikowaeine Bürgermeisterin wählen + Akkusativ
- Konstrukcja przyimkowamit der Bürgermeisterin sprechenmit + Dativ
- Określenie zawoduBürgermeisterin werden
- Wzorzec zdaniaDie Bürgermeisterin leitet die Stadtverwaltung.
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Pojęcie pokrewneBürgermeister — burmistrz
Bürgermeister i Bürgermeisterin oznaczają odpowiednio męską i żeńską formę tego samego urzędu politycznego.
- Pojęcie ogólniejszePolitiker — polityk
Bürgermeisterin to polityczka na szczeblu samorządowym, która sprawuje urząd polityczny.
- Pojęcie pokrewneStadträtin
Bürgermeisterin i Stadträtin to różne samorządowe urzędy polityczne: Bürgermeisterin kieruje administracją, a Stadträtin jest członkinią rady miejskiej.
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Typ słowotwórczyWyraz pochodny
- BürgermeisterInne
- -inPrzyrostek
„Bürgermeisterin“ jest synchronicznie żeńskim derywatem od „Bürgermeister“ z sufiksem „-in“.
Rodzina wyrazów
- Bürgermeister — burmistrz
- Bürgermeisteramt
- Bürgermeisterwahl