Definicja
Ufortyfikowana historyczna budowla, w której dawniej mieszkali władcy lub szlachta.
Tłumaczenia
- English
- castle
- Français
- château fort
- Türkçe
- kale
- Polski
- zamek
- Русский
- крепость
- Українська
- фортеця
SŁOWNIK NIEMIECKI
die Burg
- B1
- Rzeczownik
- Miasto i miejsca
- Kraje i kultury
zamek
/diː bʊʁk/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- die
- Rodzaj
- Żeński
- Liczba mnoga
- Burgen
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- B1
- Budowa słowa
- Wyraz prosty
- Tematy
- Miasto i miejscaGłówneKraje i kultury
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Die mittelalterliche Burg steht auf einem hohen Berg.NominativL. poj.Średniowieczny zamek stoi na wysokiej górze.
- Am Wochenende besuchten wir eine alte Burg.AkkusativL. poj.W weekend odwiedziliśmy stary zamek.
- Die Touristen näherten sich vorsichtig der Burg.DativL. poj.Turyści ostrożnie zbliżyli się do zamku.
- Die Mauern der Burg wurden im Krieg beschädigt.GenitivL. poj.Mury zamku zostały uszkodzone podczas wojny.
- Die Burgen in dieser Region ziehen viele Besucher an.NominativL. mn.Zamki w tym regionie przyciągają wielu odwiedzających.
- Viele Reisende fotografieren die Burgen.AkkusativL. mn.Wielu podróżnych fotografuje zamki.
- Die Wege zu den Burgen wurden im Laufe der Jahrhunderte mehrfach erweitert.DativL. mn.Drogi prowadzące do zamków były wielokrotnie poszerzane na przestrzeni wieków.
- Die Dächer der Burgen sind oft gut erhalten.GenitivL. mn.Dachy zamków są często dobrze zachowane.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Burg/bʊʁk/
-
Forma z rodzajnikiem
die Burg/diː bʊʁk/
-
Liczba mnoga
Burgen/ˈbʊʁɡn̩/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | die Burg | die Burgen |
| Akkusativ | die Burg | die Burgen |
| Dativ | der Burg | den Burgen |
| Genitiv | der Burg | der Burgen |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Połączenie z przymiotnikiemeine gut erhaltene Burg
- Kolokacjaeine Burg besichtigen
- Kolokacjaeine Burg besetzen
- Konstrukcja przyimkowain einer Burg lebenin + Dativ
- Konstrukcja przyimkowain einer Burg wohnenin + Dativ
- Wzorzec zdaniaDie Burg liegt auf einem Hügel.
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Łatwo pomylić zSchloss — zamek
- Pojęcie ogólniejszeGebäude — budynek
Burg to ufortyfikowany zabytkowy Gebäude; jednak Gebäude nie musi być Burg.
- Pojęcie pokrewneFestung
Burg był zazwyczaj rezydencją i ufortyfikowaną siedzibą władzy; Festung służy przede wszystkim obronie militarnej.
- Powiązane znaczeniowoPalast
Burg może być jednocześnie rezydencją, podczas gdy Palast zwykle nie jest ufortyfikowany w celach obronnych.
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Typ słowotwórczyWyraz prosty
„Burg“ jest synchronicznie rzeczownikiem prostym; nie można rozpoznać produktywnego złożenia ani derywacji.
Rodzina wyrazów
- Burgmauer
- Burgtor
- Burghof