Definicja
Pisemna wiadomość na papierze, zwykle wysyłana w kopercie.
Tłumaczenia
- English
- letter
- Français
- lettre
- Türkçe
- mektup
- Polski
- list
- Русский
- письмо
- Українська
- лист
SŁOWNIK NIEMIECKI
der Brief
- A1
- Rzeczownik
- Komunikacja
- Usługi i codzienne sprawy
list
/deːɐ̯ bʁiːf/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- der
- Rodzaj
- Męski
- Liczba mnoga
- Briefe
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- A1
- Budowa słowa
- Zapożyczenie
- Tematy
- KomunikacjaGłówneUsługi i codzienne sprawy
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Der Brief liegt schon im Briefkasten.NominativL. poj.List jest już w skrzynce pocztowej.
- Sie liest den Brief am Abend.AkkusativL. poj.Wieczorem czyta list.
- Ich antworte dem Brief mit einer kurzen Nachricht.DativL. poj.Odpowiadam na list krótką wiadomością.
- Die Adresse des Briefs steht auf dem Umschlag.GenitivL. poj.Adres listu znajduje się na kopercie.
- Die Briefe liegen auf dem Tisch.NominativL. mn.Listy leżą na stole.
- Sie verschickt die Briefe heute.AkkusativL. mn.Dziś wysyła listy.
- Der Lehrer gibt den Briefen neue Umschläge.DativL. mn.Nauczyciel daje listom nowe koperty.
- Die Umschläge der Briefe sind bunt.GenitivL. mn.Koperty listów są kolorowe.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Brief/bʁiːf/
-
Forma z rodzajnikiem
der Brief/deːɐ̯ bʁiːf/
-
Liczba mnoga
Briefe/ˈbʁiːfə/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | der Brief | die Briefe |
| Akkusativ | den Brief | die Briefe |
| Dativ | dem Brief | den Briefen |
| Genitiv | des Briefs | der Briefe |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Połączenie z przymiotnikiemein persönlicher Brief
- Kolokacjaeinen Brief schreiben
- Kolokacjaeinen Brief verschicken
- Konstrukcja czasownikowaeinem Brief antworten + Dativ
- Konstrukcja przyimkowamit einem Brief antwortenmit + Dativ
- Wzorzec zdaniaDer Brief kommt morgen an.
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Wyraz bliskoznacznySchreiben — pismo urzędowe
Schreiben oznacza zwykle formalny Brief; Brief ma szerszy zakres i może mieć również charakter osobisty.
- Pojęcie ogólniejszeNachricht — wiadomość
Brief jest określoną, zazwyczaj przesyłaną pocztą formą Nachricht.
- Pojęcie pokrewneE-Mail — e-mail
Brief i E-Mail to różne formy wiadomości pisemnych; Brief jest zazwyczaj wysyłany na papierze.
- Pojęcie pokrewnePostkarte — pocztówka
Brief i Postkarte to pocztowe dokumenty pisemne, ale różnią się formą i poufnością.
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Typ słowotwórczyZapożyczenie
„Brief“ jest utrwalonym zapożyczeniem; nie da się rozpoznać produktywnego rozbioru synchronicznego.
Rodzina wyrazów
- Briefkasten — skrzynka pocztowa
- Briefmarke — znaczek pocztowy