Definicja
Publiczna informacja przekazywana głosem, na przykład na dworcu lub lotnisku.
Tłumaczenia
- English
- announcement
- Français
- annonce
- Türkçe
- anons
- Polski
- komunikat
- Русский
- объявление
- Українська
- оголошення
SŁOWNIK NIEMIECKI
die Durchsage
- A1
- Rzeczownik
- Podróże i transport
- Komunikacja
komunikat
/diː ˈdʊʁçzaːɡə/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- die
- Rodzaj
- Żeński
- Liczba mnoga
- Durchsagen
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- A1
- Budowa słowa
- Wyraz pochodny
- Tematy
- Podróże i transportGłówneKomunikacja
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Die Durchsage war deutlich zu hören.NominativL. poj.Komunikat był wyraźnie słyszalny.
- Der Mitarbeiter wiederholte die Durchsage.AkkusativL. poj.Pracownik powtórzył komunikat.
- Die Reisenden folgten der Durchsage aufmerksam.DativL. poj.Podróżni uważnie śledzili komunikat.
- Der Inhalt der Durchsage war leicht verständlich.GenitivL. poj.Treść komunikatu była łatwa do zrozumienia.
- Die Durchsagen waren klar und deutlich.NominativL. mn.Komunikaty były jasne i wyraźne.
- Die Reisenden hörten mehrere Durchsagen.AkkusativL. mn.Podróżni usłyszeli kilka komunikatów.
- Die Reisenden folgten den Durchsagen aufmerksam.DativL. mn.Podróżni uważnie śledzili komunikaty.
- Die Lautstärke der Durchsagen war angemessen.GenitivL. mn.Głośność komunikatów była odpowiednia.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Durchsage/ˈdʊʁçzaːɡə/
-
Forma z rodzajnikiem
die Durchsage/diː ˈdʊʁçzaːɡə/
-
Liczba mnoga
Durchsagen/ˈdʊʁçzaːɡn̩/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | die Durchsage | die Durchsagen |
| Akkusativ | die Durchsage | die Durchsagen |
| Dativ | der Durchsage | den Durchsagen |
| Genitiv | der Durchsage | der Durchsagen |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Kolokacjaeine Durchsage hören
- Połączenie z przymiotnikiemwichtige Durchsage
- Konstrukcja przyimkowanach einer Durchsagenach + Dativ
- Połączenie z przymiotnikiemeine laute Durchsage
- Kolokacjaeine Durchsage machen
- Wzorzec zdaniaDie Durchsage informiert die Reisenden über die Verspätung.
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
Dla tego znaczenia nie dodano relacji semantycznych.
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Typ słowotwórczyWyraz pochodny
- DurchsagPodstawa słowotwórcza
- -ePrzyrostek
„Durchsage“ jest rzeczownikiem rodzaju żeńskiego, którego liczba mnoga to „Durchsagen”; oznacza informację przekazywaną publicznie ustnie.
Rodzina wyrazów
- ansagen
- Ansage — komunikat