Definicja
Kobieta, która coś posiada.
Tłumaczenia
- English
- owner
- Français
- propriétaire
- Türkçe
- sahip
- Polski
- właścicielka
- Русский
- владелица
- Українська
- власниця
SŁOWNIK NIEMIECKI
die Besitzerin
- B1
- Rzeczownik
- Zakupy i pieniądze
- Dom i gospodarstwo domowe
właścicielka
/diː bəˈzɪt͡səʁɪn/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- die
- Rodzaj
- Żeński
- Liczba mnoga
- Besitzerinnen
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- B1
- Budowa słowa
- Wyraz pochodny
- Tematy
- Zakupy i pieniądzeGłówneDom i gospodarstwo domowe
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Die Besitzerin des Hundes meldete sich bei der Polizei.NominativL. poj.Właścicielka psa zgłosiła się na policję.
- Ich traf die Besitzerin gestern vor dem Haus.AkkusativL. poj.Wczoraj spotkałem właścicielkę przed domem.
- Ich dankte der Besitzerin für ihre Hilfe.DativL. poj.Podziękowałem właścicielce za jej pomoc.
- Das Auto der Besitzerin steht vor dem Haus.GenitivL. poj.Samochód właścicielki stoi przed domem.
- Die Besitzerinnen treffen sich heute im Verein.NominativL. mn.Właścicielki spotykają się dziś w klubie.
- Die Polizei befragte die Besitzerinnen des Hauses.AkkusativL. mn.Policja przesłuchała właścicielki domu.
- Die Beamten halfen den Besitzerinnen bei der Suche.DativL. mn.Funkcjonariusze pomogli właścicielkom w poszukiwaniach.
- Die Entscheidungen der Besitzerinnen wurden gemeinsam getroffen.GenitivL. mn.Decyzje właścicielek podjęto wspólnie.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Besitzerin/bəˈzɪt͡səʁɪn/
-
Forma z rodzajnikiem
die Besitzerin/diː bəˈzɪt͡səʁɪn/
-
Liczba mnoga
Besitzerinnen/bəˈzɪt͡səʁɪnən/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | die Besitzerin | die Besitzerinnen |
| Akkusativ | die Besitzerin | die Besitzerinnen |
| Dativ | der Besitzerin | den Besitzerinnen |
| Genitiv | der Besitzerin | der Besitzerinnen |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Połączenie z przymiotnikiemstolze Besitzerin eines Hauses
- KolokacjaBesitzerin eines Hundes
- Konstrukcja czasownikowaeine Besitzerin nach dem Ausweis fragen + Akkusativ
- Konstrukcja przyimkowamit der Besitzerin sprechenmit + Dativ
- Wzorzec zdaniaDie Besitzerin kümmert sich um ihr Eigentum.
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Wyraz bliskoznacznyEigentümerin
Besitzerin i Eigentümerin oznaczają kobietę, do której coś należy; Eigentümerin często brzmi nieco bardziej formalnie.
- Powiązane znaczeniowoHundehalterin
Hundehalterin oznacza konkretnie odpowiedzialność za psa; nie musi być jego właścicielką.
- Powiązane znaczeniowoMieterin — najemczyni
Mieterin korzysta z czegoś na podstawie umowy najmu; Besitzerin ma to w posiadaniu lub jest jego właścicielką.
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.