Definicja
Przyczyna lub motyw wyjaśniający, dlaczego coś się dzieje albo jest robione.
Tłumaczenia
- English
- reason
- Français
- raison
- Türkçe
- neden
- Polski
- powód
- Русский
- причина
- Українська
- причина
SŁOWNIK NIEMIECKI
der Grund
- A2
- Rzeczownik
- Komunikacja
- Edukacja i nauka
powód
/deːɐ̯ ɡʁʊnt/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- der
- Rodzaj
- Męski
- Liczba mnoga
- Gründe
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- A2
- Tematy
- KomunikacjaGłówneEdukacja i nauka
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Was ist der Grund für deine Entscheidung?NominativL. poj.Jaki jest powód twojej decyzji?
- Ich kenne den Grund für seine Entscheidung.AkkusativL. poj.Znam powód jego decyzji.
- Sie vertraut dem Grund für seine Absage nicht.DativL. poj.Nie ufa powodowi jego odmowy.
- Die Erklärung des Grundes war überzeugend.GenitivL. poj.Wyjaśnienie powodu było przekonujące.
- Gute Gründe sprechen für diese Lösung.NominativL. mn.Dobre powody przemawiają za tym rozwiązaniem.
- Er nannte mehrere Gründe für seine Entscheidung.AkkusativL. mn.Podał kilka powodów swojej decyzji.
- Wir sollten den Gründen für den Streit nachgehen.DativL. mn.Powinniśmy zbadać przyczyny sporu.
- Die Bedeutung der Gründe ist nicht immer sofort klar.GenitivL. mn.Znaczenie powodów nie zawsze jest od razu jasne.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Grund/ɡʁʊnt/
-
Forma z rodzajnikiem
der Grund/deːɐ̯ ɡʁʊnt/
-
Liczba mnoga
Gründe/ˈɡʁʏndə/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | der Grund | die Gründe |
| Akkusativ | den Grund | die Gründe |
| Dativ | dem Grund | den Gründen |
| Genitiv | des Grundes | der Gründe |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Kolokacjaeinen guten Grund haben
- Kolokacjaaus diesem Grund
- Konstrukcja czasownikowaeinen Grund nennen + Akkusativ
- Konstrukcja przyimkowaaus einem Grundaus + Dativ
- Wzorzec zdaniaDer Grund ist noch nicht bekannt.
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Wyraz bliskoznacznyMotiv
Grund ogólnie wyjaśnia, dlaczego coś się dzieje; Motiv oznacza natomiast przede wszystkim osobisty zamiar lub motywy, które za tym stoją.
- Wyraz bliskoznacznyFaktor — czynnik
Faktor przyczynia się do wyniku; Grund zazwyczaj wyjaśnia, dlaczego coś się dzieje, choć sam nie zawsze jest czynnikiem wywierającym wpływ.
- Wyraz bliskoznacznyUrsache — przyczyna
Ursache zwykle prowadzi do jakiegoś wydarzenia, podczas gdy Grund oznacza raczej wyjaśnienie lub uzasadnienie działania.
- Pojęcie szczegółoweArgument
Argument to konkretny Grund, który wspiera opinię lub decyzję; Grund jest pojęciem ogólniejszym.
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Rodzina wyrazów
- Begründung — uzasadnienie