Definicja
Wyjaśnienie przedstawiające powody decyzji, twierdzenia albo żądania.
Tłumaczenia
- English
- justification
- Français
- justification
- Türkçe
- gerekçe
- Polski
- uzasadnienie
- Русский
- обоснование
- Українська
- обґрунтування
SŁOWNIK NIEMIECKI
die Begründung
- B1
- Rzeczownik
- Komunikacja
- Społeczeństwo i życie publiczne
uzasadnienie
/diː bəˈɡʁʏndʊŋ/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- die
- Rodzaj
- Żeński
- Liczba mnoga
- Begründungen
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- B1
- Budowa słowa
- Wyraz pochodny
- Tematy
- KomunikacjaGłówneSpołeczeństwo i życie publiczne
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Die Begründung erklärt die Entscheidung ausführlich.NominativL. poj.Uzasadnienie szczegółowo wyjaśnia tę decyzję.
- Der Ausschuss prüft die Begründung sorgfältig.AkkusativL. poj.Komisja uważnie analizuje uzasadnienie.
- Mit der Begründung zur Entscheidung ist die Kommission zufrieden.DativL. poj.Komisja jest zadowolona z uzasadnienia decyzji.
- Die Folgen der Begründung waren weitreichend.GenitivL. poj.Konsekwencje uzasadnienia były dalekosiężne.
- Begründungen können eine Entscheidung verständlicher machen.NominativL. mn.Uzasadnienia mogą sprawić, że decyzja stanie się bardziej zrozumiała.
- Die Juristin verglich mehrere Begründungen miteinander.AkkusativL. mn.Prawniczka porównała ze sobą kilka uzasadnień.
- Die Kommission widmete den Begründungen besondere Aufmerksamkeit.DativL. mn.Komisja poświęciła uzasadnieniom szczególną uwagę.
- Die Qualität der Begründungen war unterschiedlich.GenitivL. mn.Jakość uzasadnień była różna.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Begründung/bəˈɡʁʏndʊŋ/
-
Forma z rodzajnikiem
die Begründung/diː bəˈɡʁʏndʊŋ/
-
Liczba mnoga
Begründungen/bəˈɡʁʏndʊŋən/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | die Begründung | die Begründungen |
| Akkusativ | die Begründung | die Begründungen |
| Dativ | der Begründung | den Begründungen |
| Genitiv | der Begründung | der Begründungen |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Połączenie z przymiotnikiemeine überzeugende Begründung
- Połączenie z przymiotnikiemeine schriftliche Begründung
- Połączenie z przymiotnikiemeine ausführliche Begründung
- Konstrukcja czasownikowaeine Begründung liefern + Akkusativ
- Konstrukcja przyimkowamit einer Begründungmit + Dativ
- Wzorzec zdaniaDie Begründung überzeugt den Ausschuss.
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Wyraz bliskoznacznyErklärung — wyjaśnienie
Begründung zazwyczaj podaje konkretne powody decyzji, podczas gdy Erklärung może również wyjaśniać bardziej ogólne zależności.
- Wyraz bliskoznacznyRechtfertigung
Begründung rzeczowo wyjaśnia powody, natomiast Rechtfertigung często broni kontrowersyjnego działania lub decyzji.
- Pojęcie ogólniejszeArgumentation
Begründung może być częścią bardziej rozbudowanej Argumentation, która obejmuje dodatkowo dowody i wnioski.
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Typ słowotwórczyWyraz pochodny
- begründ-Inne
- -ungPrzyrostek
„Begründung“ jest derywatem od czasownika „begründen“ utworzonym za pomocą przyrostka „-ung“.
Rodzina wyrazów
- begründen
- begründet
- Grund — powód