Definicja
Opieka medyczna mająca złagodzić lub wyleczyć chorobę albo uraz.
Tłumaczenia
- English
- medical treatment
- Français
- traitement médical
- Türkçe
- tıbbi tedavi
- Polski
- leczenie
- Русский
- лечение
- Українська
- лікування
SŁOWNIK NIEMIECKI
die Behandlung
- B1
- Rzeczownik
- Ciało i zdrowie
- Usługi i codzienne sprawy
leczenie
/diː bəˈhandlʊŋ/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- die
- Rodzaj
- Żeński
- Liczba mnoga
- Behandlungen
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- B1
- Budowa słowa
- Wyraz pochodny
- Tematy
- Ciało i zdrowieGłówneUsługi i codzienne sprawy
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Die Behandlung dauerte mehrere Wochen.NominativL. poj.Leczenie trwało kilka tygodni.
- Der Arzt begann die Behandlung sofort.AkkusativL. poj.Lekarz natychmiast rozpoczął leczenie.
- Der Patient vertraute der Behandlung durch eine erfahrene Therapeutin.DativL. poj.Pacjent zaufał leczeniu prowadzonemu przez doświadczoną terapeutkę.
- Die Dauer der Behandlung war schwer vorherzusagen.GenitivL. poj.Czas trwania leczenia trudno było przewidzieć.
- Behandlungen können die Genesung unterstützen.NominativL. mn.Leczenie może wspierać powrót do zdrowia.
- Die Klinik bietet verschiedene Behandlungen an.AkkusativL. mn.Klinika oferuje różne metody leczenia.
- Nach den Behandlungen fühlten sich viele Patienten besser.DativL. mn.Po leczeniu wielu pacjentów czuło się lepiej.
- Die Ergebnisse der Behandlungen waren ermutigend.GenitivL. mn.Wyniki leczenia były zachęcające.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Behandlung/bəˈhandlʊŋ/
-
Forma z rodzajnikiem
die Behandlung/diː bəˈhandlʊŋ/
-
Liczba mnoga
Behandlungen/bəˈhandlʊŋən/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | die Behandlung | die Behandlungen |
| Akkusativ | die Behandlung | die Behandlungen |
| Dativ | der Behandlung | den Behandlungen |
| Genitiv | der Behandlung | der Behandlungen |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Kolokacjaeine medizinische Behandlung durchführen
- Kolokacjaeine Behandlung beginnen
- Konstrukcja czasownikowaeine Behandlung erhalten + Akkusativ
- Konstrukcja przyimkowamit einer Behandlung beginnenmit + Dativ
- Wzorzec zdaniaDie Behandlung lindert die Schmerzen.
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Wyraz bliskoznacznyTherapie — terapia
Behandlung i Therapie w dużej mierze się pokrywają; Therapie często podkreśla planowy proces leczenia.
- Pojęcie ogólniejszeMaßnahme
Behandlung to szczególna Maßnahme, której celem jest złagodzenie lub wyleczenie choroby albo urazu.
- Pojęcie pokrewneDiagnose
Behandlung i Diagnose należą do opieki medycznej, ale oznaczają różne etapy.
- Pojęcie szczegółowePhysiotherapie
Physiotherapie to szczególna forma Behandlung, która przede wszystkim wspiera ruch i funkcje fizyczne.
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Typ słowotwórczyWyraz pochodny
- behandel-Inne
- -ungPrzyrostek
„Behandlung“ jest derywatem od czasownika „behandeln“ z przyrostkiem „-ung“ i oznacza proces lub rezultat leczenia.
Rodzina wyrazów
- behandeln
- Behandler
- Behandlungsplan