Definicja
Rezultat wywołany przez działanie lub wydarzenie w określonej sytuacji albo grupie.
Tłumaczenia
- English
- effect
- Français
- conséquence
- Türkçe
- etki
- Polski
- skutek
- Русский
- последствие
- Українська
- наслідок
SŁOWNIK NIEMIECKI
die Auswirkung
- B1
- Rzeczownik
- Społeczeństwo i życie publiczne
- Przyroda i środowisko
skutek
/diː ˈaʊ̯s.vɪʁ.kʊŋ/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- die
- Rodzaj
- Żeński
- Liczba mnoga
- Auswirkungen
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- B1
- Budowa słowa
- Wyraz pochodny
- Tematy
- Społeczeństwo i życie publiczneGłównePrzyroda i środowisko
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Eine Auswirkung kann sofort sichtbar sein.NominativL. poj.Skutek może być natychmiast widoczny.
- Die Studie untersucht die Auswirkung der neuen Regelung.AkkusativL. poj.Badanie analizuje wpływ nowych przepisów.
- Wir müssen der Auswirkung des Klimawandels Rechnung tragen.DativL. poj.Musimy uwzględnić skutki zmian klimatu.
- Die Stärke der Auswirkung hängt von mehreren Faktoren ab.GenitivL. poj.Siła oddziaływania zależy od kilku czynników.
- Die Auswirkungen der Entscheidung sind noch unklar.NominativL. mn.Skutki tej decyzji są nadal niejasne.
- Die Maßnahmen sollen negative Auswirkungen verhindern.AkkusativL. mn.Środki mają zapobiegać negatywnym skutkom.
- Unternehmen müssen mit den Auswirkungen rechnen.DativL. mn.Przedsiębiorstwa muszą liczyć się ze skutkami.
- Die Folgen der Auswirkungen zeigen sich erst später.GenitivL. mn.Skutki oddziaływań ujawniają się dopiero później.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Auswirkung/ˈaʊ̯s.vɪʁ.kʊŋ/
-
Forma z rodzajnikiem
die Auswirkung/diː ˈaʊ̯s.vɪʁ.kʊŋ/
-
Liczba mnoga
Auswirkungen/ˈaʊ̯s.vɪʁ.kʊŋən/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | die Auswirkung | die Auswirkungen |
| Akkusativ | die Auswirkung | die Auswirkungen |
| Dativ | der Auswirkung | den Auswirkungen |
| Genitiv | der Auswirkung | der Auswirkungen |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Połączenie z przymiotnikiemeine unmittelbare Auswirkung
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Wyraz bliskoznacznyFolge — skutek
Auswirkung to Folge, które szczególnie podkreśla wpływ na sytuację lub grupę osób.
- Wyraz bliskoznacznyKonsequenz
Konsequenz oznacza skutek zdarzenia i jest często używane w odniesieniu do logicznych lub zazwyczaj nieuniknionych rezultatów.
- Powiązane znaczeniowoUrsache — przyczyna
Ursache i Auswirkung stanowią dwie różne strony związku przyczynowego: Ursache wywołuje Auswirkung.
- Łatwo pomylić zEinfluss — wpływ
Einfluss oznacza wpływ lub oddziaływanie na przebieg, podczas gdy Auswirkung odnosi się zazwyczaj do konkretnego rezultatu tego oddziaływania.
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Typ słowotwórczyWyraz pochodny
- auswirk-Inne
- -ungPrzyrostek
„Auswirkung“ jest derywatem od „auswirken“ z przyrostkiem „-ung“ i oznacza rezultat lub skutek oddziaływania.
Rodzina wyrazów
- wirken
- wirkungsvoll
- Auswirkungsanalyse