SŁOWNIK NIEMIECKI

die Auswirkung

skutek

/diː ˈaʊ̯s.vɪʁ.kʊŋ/

Rezultat wywołany przez działanie lub wydarzenie w określonej sytuacji albo grupie.

Tłumaczenia

Eine Auswirkung kann sofort sichtbar sein.NominativL. poj.Skutek może być natychmiast widoczny.
Die Studie untersucht die Auswirkung der neuen Regelung.AkkusativL. poj.Badanie analizuje wpływ nowych przepisów.
Wir müssen der Auswirkung des Klimawandels Rechnung tragen.DativL. poj.Musimy uwzględnić skutki zmian klimatu.
Die Stärke der Auswirkung hängt von mehreren Faktoren ab.GenitivL. poj.Siła oddziaływania zależy od kilku czynników.
Die Auswirkungen der Entscheidung sind noch unklar.NominativL. mn.Skutki tej decyzji są nadal niejasne.
Die Maßnahmen sollen negative Auswirkungen verhindern.AkkusativL. mn.Środki mają zapobiegać negatywnym skutkom.
Unternehmen müssen mit den Auswirkungen rechnen.DativL. mn.Przedsiębiorstwa muszą liczyć się ze skutkami.
Die Folgen der Auswirkungen zeigen sich erst später.GenitivL. mn.Skutki oddziaływań ujawniają się dopiero później.

Wyraz bliskoznacznyFolge — skutek
Wyraz bliskoznacznyKonsequenz
Konsequenz oznacza skutek zdarzenia i jest często używane w odniesieniu do logicznych lub zazwyczaj nieuniknionych rezultatów.
Powiązane znaczeniowoUrsache — przyczyna
Łatwo pomylić zEinfluss — wpływ