Definicja
Urzędowy dokument potwierdzający tożsamość lub uprawnienie danej osoby.
Tłumaczenia
- English
- identity card
- Français
- pièce d’identité
- Türkçe
- kimlik belgesi
- Polski
- dowód tożsamości
- Русский
- удостоверение личности
- Українська
- посвідчення особи
SŁOWNIK NIEMIECKI
der Ausweis
- A1
- Rzeczownik
- Dane osobowe
- Usługi i codzienne sprawy
dowód tożsamości
/deːɐ̯ ˈaʊ̯svaɪ̯s/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- der
- Rodzaj
- Męski
- Liczba mnoga
- Ausweise
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- A1
- Budowa słowa
- Derywacja implicytna
- Tematy
- Dane osoboweGłówneUsługi i codzienne sprawy
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Der Ausweis liegt auf dem Tisch.NominativL. poj.Dowód tożsamości leży na stole.
- Bitte zeigen Sie Ihren Ausweis am Eingang vor.AkkusativL. poj.Proszę okazać dowód tożsamości przy wejściu.
- Die Mitarbeiterin vertraut dem Ausweis nicht.DativL. poj.Pracownica nie ufa dowodowi tożsamości.
- Die Gültigkeit des Ausweises ist abgelaufen.GenitivL. poj.Ważność dowodu tożsamości wygasła.
- Die Ausweise liegen auf dem Tisch.NominativL. mn.Dowody tożsamości leżą na stole.
- Die Kontrolleure prüfen die Ausweise sorgfältig.AkkusativL. mn.Kontrolerzy dokładnie sprawdzają dowody tożsamości.
- Die Mitarbeiterin vertraut den Ausweisen nicht.DativL. mn.Pracownica nie ufa dowodom tożsamości.
- Die Gültigkeit der Ausweise ist begrenzt.GenitivL. mn.Ważność dowodów tożsamości jest ograniczona.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Ausweis/ˈaʊ̯svaɪ̯s/
-
Forma z rodzajnikiem
der Ausweis/deːɐ̯ ˈaʊ̯svaɪ̯s/
-
Liczba mnoga
Ausweise/ˈaʊ̯svaɪ̯zə/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ausweis | die Ausweise |
| Akkusativ | den Ausweis | die Ausweise |
| Dativ | dem Ausweis | den Ausweisen |
| Genitiv | des Ausweises | der Ausweise |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Kolokacjaeinen Ausweis zeigen
- Kolokacjaeinen Ausweis beantragen
- Konstrukcja przyimkowasich mit einem Ausweis identifizierenmit + Dativ
- Kolokacjaeinen gültigen Ausweis vorzeigen
- Kolokacjaden Ausweis verlängern
- Konstrukcja przyimkowaohne Ausweis reisenohne + Akkusativ
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Pojęcie szczegółoweFührerschein — prawo jazdy
Führerschein to szczególny rodzaj Ausweis, który dodatkowo uprawnia posiadacza do prowadzenia pojazdu.
- Pojęcie szczegółoweReisepass
Reisepass to szczególny rodzaj Ausweis, który służy przede wszystkim jako dokument podróży.
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Typ słowotwórczyDerywacja implicytna
- Wyraz źródłowyausweisenCzasownik
„Ausweis“ jest synchronicznie derywatem niejawnym od czasownika „ausweisen“.