Definicja
Przypadek, którego nie obejmuje ogólna zasada.
Tłumaczenia
- English
- exception
- Français
- exception
- Türkçe
- istisna
- Polski
- wyjątek
- Русский
- исключение
- Українська
- виняток
SŁOWNIK NIEMIECKI
die Ausnahme
- B1
- Rzeczownik
- Komunikacja
- Społeczeństwo i życie publiczne
wyjątek
/diː ˈaʊsˌnaːmə/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- die
- Rodzaj
- Żeński
- Liczba mnoga
- Ausnahmen
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- B1
- Budowa słowa
- Wyraz pochodny
- Tematy
- KomunikacjaGłówneSpołeczeństwo i życie publiczne
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Normalerweise ist das verboten, aber heute machen wir eine Ausnahme.NominativL. poj.Zwykle jest to zabronione, ale dziś robimy wyjątek.
- Der Richter machte eine Ausnahme von der strengen Regel.AkkusativL. poj.Sędzia zrobił wyjątek od surowej zasady.
- Mit dieser Ausnahme kann ich leben.DativL. poj.Mogę z tym wyjątkiem żyć.
- Die Bedeutung der Ausnahme wurde lange diskutiert.GenitivL. poj.Znaczenie wyjątku było długo dyskutowane.
- Ausnahmen bestätigen manchmal die Regel.NominativL. mn.Wyjątki czasami potwierdzają regułę.
- Das Gesetz erlaubt nur wenige Ausnahmen.AkkusativL. mn.Ustawa dopuszcza tylko kilka wyjątków.
- Bei den Ausnahmen gelten besondere Bedingungen.DativL. mn.W przypadku wyjątków obowiązują szczególne warunki.
- Die Auswirkungen der Ausnahmen waren deutlich spürbar.GenitivL. mn.Skutki wyjątków były wyraźnie odczuwalne.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Ausnahme/ˈaʊsˌnaːmə/
-
Forma z rodzajnikiem
die Ausnahme/diː ˈaʊsˌnaːmə/
-
Liczba mnoga
Ausnahmen/ˈaʊsˌnaːmən/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ausnahme | die Ausnahmen |
| Akkusativ | die Ausnahme | die Ausnahmen |
| Dativ | der Ausnahme | den Ausnahmen |
| Genitiv | der Ausnahme | der Ausnahmen |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Kolokacjaeine Ausnahme machen
- Kolokacjaeine Ausnahme von der Regel
- Konstrukcja czasownikowaeine Ausnahme von einer Regel zulassen + Akkusativ
- Konstrukcja przyimkowamit dieser Ausnahmemit + Dativ
- Wzorzec zdaniaDas ist eine Ausnahme von der Regel.
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Wyraz bliskoznacznySonderfall
Sonderfall oznacza zwykle szczególny, pojedynczy przypadek; Ausnahme kładzie większy nacisk na odstępstwo od ogólnej zasady.
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Typ słowotwórczyWyraz pochodny
- AusnahmInne
- -ePrzyrostek
„Ausnahme“ jest derywatem od „ausnehmen“ z przyrostkiem „-e“.
Rodzina wyrazów
- ausnahmsweise
- Ausnahmeregelung
- Ausnahmefall