Definicja
Osoba zmuszona opuścić swój kraj z powodu zagrożenia, wojny lub prześladowania.
Tłumaczenia
- English
- refugee
- Français
- réfugié
- Türkçe
- mülteci
- Polski
- uchodźca
- Русский
- беженец
- Українська
- біженець
SŁOWNIK NIEMIECKI
der Flüchtling
- B1
- Rzeczownik
- Społeczeństwo i życie publiczne
- Kraje i kultury
uchodźca
/deːɐ̯ ˈflʏçtlɪŋ/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- der
- Rodzaj
- Męski
- Liczba mnoga
- Flüchtlinge
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- B1
- Tematy
- Społeczeństwo i życie publiczneGłówneKraje i kultury
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Der Flüchtling beantragte Schutz in einem anderen Land.NominativL. poj.Uchodźca ubiegał się o ochronę w innym kraju.
- Die Behörde befragte den Flüchtling zu seiner Flucht.AkkusativL. poj.Władze przesłuchały uchodźcę na temat jego ucieczki.
- Die Helferin gab dem Flüchtling warme Kleidung.DativL. poj.Pracownica organizacji pomocowej dała uchodźcy ciepłe ubrania.
- Die Geschichte des Flüchtlings bewegte viele Menschen.GenitivL. poj.Historia uchodźcy poruszyła wiele osób.
- Viele Flüchtlinge mussten ihre Heimat plötzlich verlassen.NominativL. mn.Wielu uchodźców musiało nagle opuścić ojczyznę.
- Die Behörden registrierten die Flüchtlinge an der Grenze.AkkusativL. mn.Władze zarejestrowały uchodźców na granicy.
- Die Helfer halfen den Flüchtlingen bei der Ankunft.DativL. mn.Pracownicy organizacji pomocowej pomogli uchodźcom po przybyciu.
- Die Rechte der Flüchtlinge müssen geschützt werden.GenitivL. mn.Prawa uchodźców muszą być chronione.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Flüchtling/ˈflʏçtlɪŋ/
-
Forma z rodzajnikiem
der Flüchtling/deːɐ̯ ˈflʏçtlɪŋ/
-
Liczba mnoga
Flüchtlinge/ˈflʏçtlɪŋə/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | der Flüchtling | die Flüchtlinge |
| Akkusativ | den Flüchtling | die Flüchtlinge |
| Dativ | dem Flüchtling | den Flüchtlingen |
| Genitiv | des Flüchtlings | der Flüchtlinge |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Połączenie z przymiotnikiemein anerkannter Flüchtling
- Kolokacjaeinem Flüchtling Schutz gewähren
- Konstrukcja czasownikowaeinen Flüchtling aufnehmen + Akkusativ
- Konstrukcja przyimkowamit einem Flüchtling sprechenmit + Dativ
- Wzorzec zdaniaDer Flüchtling sucht in einem sicheren Land Schutz.
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Wyraz bliskoznacznyAsylsuchender
Flüchtling musiał opuścić swój kraj; Asylsuchender dodatkowo złożył wniosek o azyl lub jest w trakcie postępowania azylowego.
- Pojęcie ogólniejszeMensch — człowiek
- Pojęcie pokrewneMigrant — migrant
Uchodźcy opuszczają ojczyznę pod przymusem lub z powodu bezpośredniego zagrożenia, podczas gdy migranci mogą również przenosić się dobrowolnie z innych powodów.
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Rodzina wyrazów
- Flucht — ucieczka
- fliehen
- flüchtig
- Fluchtweg