Definicja
Ograniczony czas spędzany przez kogoś w określonym miejscu.
Tłumaczenia
- English
- stay
- Français
- séjour
- Türkçe
- kalış
- Polski
- pobyt
- Русский
- пребывание
- Українська
- перебування
SŁOWNIK NIEMIECKI
der Aufenthalt
- A2
- Rzeczownik
- Podróże i transport
- Kraje i kultury
pobyt
/deːɐ̯ ˈaʊfənˌhalt/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- der
- Rodzaj
- Męski
- Liczba mnoga
- Aufenthalte
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- A2
- Budowa słowa
- Derywacja implicytna
- Tematy
- Podróże i transportGłówneKraje i kultury
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Unser Aufenthalt in Wien dauert vier Tage.NominativL. poj.Nasz pobyt w Wiedniu trwa cztery dni.
- Wir verlängerten unseren Aufenthalt am Meer.AkkusativL. poj.Przedłużyliśmy nasz pobyt nad morzem.
- Nach einem langen Aufenthalt fehlte ihm die Energie.DativL. poj.Po długim pobycie zabrakło mu energii.
- Die Dauer des Aufenthalts war ungewiss.GenitivL. poj.Czas trwania pobytu był niepewny.
- Aufenthalte an der Küste sind besonders erholsam.NominativL. mn.Pobyty na wybrzeżu są szczególnie odprężające.
- Viele Reisende planen kurze Aufenthalte.AkkusativL. mn.Wielu podróżnych planuje krótkie pobyty.
- Nach mehreren Aufenthalten in der Region kennt sie die Gegend gut.DativL. mn.Po kilku pobytach w regionie dobrze zna okolicę.
- Die Kosten mehrerer Aufenthalte können stark variieren.GenitivL. mn.Koszty kilku pobytów mogą się znacznie różnić.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Aufenthalt/ˈaʊfənˌhalt/
-
Forma z rodzajnikiem
der Aufenthalt/deːɐ̯ ˈaʊfənˌhalt/
-
Liczba mnoga
Aufenthalte/ˈaʊfənˌhaltə/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | der Aufenthalt | die Aufenthalte |
| Akkusativ | den Aufenthalt | die Aufenthalte |
| Dativ | dem Aufenthalt | den Aufenthalten |
| Genitiv | des Aufenthalts | der Aufenthalte |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Kolokacjaeinen Aufenthalt buchen
- Kolokacjaden Aufenthalt verlängern
- Konstrukcja czasownikowaeinen Aufenthalt planen + Akkusativ
- Połączenie z przymiotnikiemein längerer Aufenthalt
- Wzorzec zdaniaDer Aufenthalt endet morgen.
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Pojęcie ogólniejszeZeitspanne
Aufenthalt jest Zeitspanne, ale oznacza konkretnie ograniczony czas przebywania w określonym miejscu.
- Wyraz bliskoznacznyBesuch — wizyta
Besuch oznacza zazwyczaj celowe udanie się do jakiegoś miejsca lub krótkie przebywanie w nim; Aufenthalt kładzie większy nacisk na czas trwania pobytu w danym miejscu.
- Powiązane znaczeniowoUnterkunft — nocleg
Aufenthalt może być związany z Unterkunft, ale oznacza czas trwania lub przebywanie, a nie miejsce zamieszkania czy noclegu.
- Łatwo pomylić zAufenthaltsort
Aufenthalt oznacza przebywanie przez ograniczony czas; Aufenthaltsort natomiast oznacza konkretne miejsce, w którym ktoś przebywa.
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Typ słowotwórczyDerywacja implicytna
- Wyraz źródłowyaufhaltenCzasownik
„Aufenthalt“ jest derywacją niejawną od „aufhalten“.